Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

that's good going

Толкование Перевод

1 that was good going

that was good going

(on journey) hemos llegado rápido

English-spanish dictionary > that was good going
2 good going

n infml

That was pretty good going — Это было довольно неплохо

The new dictionary of modern spoken language > good going
3 going

going [ˈgəʊɪŋ]

1. noun

   a. ( = departure) départ m

   b. ( = progress) that was good going ça a été rapide

• it was slow going on n'avançait pas

• it was hard going on a eu du mal

• the meeting was hard going la réunion était laborieuse

   c. ( = conditions) état m du terrain

• it's rough going (walking) on marche mal ; (in car) la route est mauvaise

• he got out while the going was good (inf) il est parti au bon moment

2. adjective

   a. the going rate/price le tarif/le prix normal

   b. (after superl adj) (inf) it's the best thing going il n'y a rien de mieux

• the best computer game going le meilleur jeu électronique du moment

3. compounds

► going concern noun affaire f florissante

► going-over noun (plural goings-over) ( = cleaning) nettoyage m ; ( = beating) passage m à tabac (inf)

• to give sth a thorough going-over ( = check) inspecter qch soigneusement ; ( = clean) nettoyer qch à fond ► goings-on (inf) plural noun

( = behaviour) manigances fpl ; ( = happenings) événements mpl

* * *
['gəʊɪŋ] 1.
noun

1) ( departure) départ m

2) ( progress)

that's not bad going! —

that's good going! — c'est rapide!

it was slow going —

the going was slow — ( on journey) ça a été long; ( at work) ça n'avançait pas vite

the conversation was heavy going — la conversation était laborieuse

3) ( condition of ground) état m du sol

the going was hard — le terrain était lourd

4) fig ( conditions)

when the going gets tough — quand les choses vont mal

she finds her new job hard going — elle trouve que son nouveau travail est difficile

they got out while the going was good — ils s'en sont tirés (colloq) avant qu'il ne soit trop tard
2.
adjective

1) ( current) [price] actuel, en cours

the going rate — le tarif en vigueur

2) ( operating)

going concern — Commerce affaire f qui marche

they bought the business as a going concern — quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée

3) ( existing)

it's the best model going — c'est le meilleur modèle sur le marché
3.
- going combining form

theatre-going — la fréquentation des theâtres

the theatre-going public — les amateurs mpl de théâtre

English-French dictionary > going
4 going

going

A n

1 ( departure) départ m ; ⇒ coming ;

2 ( progress) that's not bad going!, that's good going! c'est rapide! ; it was slow going, the going was slow ( on journey) ça a été long ; ( at work) ça n'avançait pas vite ; the conversation was heavy going la conversation était laborieuse ; this book is heavy going ce livre est difficile à lire or est d'une lecture laborieuse ;

3 ( condition of ground) (for riding, walking) état m du sol ; the going was hard ou rough, it was hard ou rough going Turf le terrain était lourd ;

4 fig (conditions, circumstances) when the going gets tough quand les choses vont mal ; she finds her new job hard going elle trouve que son nouveau travail est difficile ; they got out while the going was good ils s'en sont tirés avant qu'il ne soit trop tard or pendant que les circonstances le permettaient.

B adj

1 ( current) [price] actuel, en cours ; the going rate for babysitters/freelancers le tarif en vigueur pour les babysitters/les travailleurs indépendants ; they pay me twice the going rate ils me paient deux fois plus que le tarif en vigueur ; the going rate of interest le taux d'intérêt actuel ;

2 ( operating) going concern Comm affaire f qui marche, affaire saine ; they bought the business as a going concern quand ils ont acheté l'entreprise elle était déjà montée ;

3 ( existing) it's the best model going c'est le meilleur modèle sur le marché ; he's the best film-maker going c'est le meilleur cinéaste en vie.

C - going (dans composés) theatre-/cinema-going la fréquentation des theâtres/des salles de cinéma ; the theatre-going public les amateurs mpl de théâtre.

Big English-French dictionary > going
5 going

noun

1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) ida

2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) condiciones

going

tr['gəʊɪŋ]

noun

1 (departure) ida, salida

2 (pace) paso, ritmo

3 (path, road) estado del camino

adjective

1 (price, rate) actual, corriente

2 (business) que marcha bien

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

he's «(she's, etc)» got a lot going for him «(her, etc)» tiene muchos puntos a su favor

to be hard going (path, road) ser accidentado,-a, ser difícil de atravesar

to be heavy going (book, film, person) ser pesado,-a

that was good going (on journey) hemos llegado rápido

to be going on with de momento

■ that's enough to be going on with con esto tenemos bastante de momento

while the going is good mientras podamos, mientras tengamos la oportunidad

when the going gets tough... cuando las cosas se pongan difíciles...

going concern SMALLCOMMERCE/SMALL empresa que funciona bien

going

adj.

• en marcha adj.

• funcionando, -a adj.

• yendo, -a adj.

n.

• estado del camino s.m.

• ida s.f.

• marcha s.f.

• partida s.f.

• salida s.f.

I 'gəʊɪŋ
noun (no pl)

1)

a) (effort in walking, climbing)

once at the top, the going was easier — una vez en la cima, la marcha fue más fácil

b) ( situation) situación f

if I were you, I'd buy it while the going is good — yo que tú lo compraría ahora, aprovechando el buen momento

when the going got rough — cuando las cosas se pusieron difíciles or (fam) feas

c) ( progress)

that's pretty good going — no está nada mal

I found that lecture hard going — me resultó difícil seguir la conferencia

the novel was heavy going — la novela era pesada

2) ( departure) partida f, marcha f

II

adjective (before n)

a) ( in operation) en marcha

a going concern — ( Busn) un negocio or una empresa en marcha

b) (present, current)

to pay above/below the going rate — pagar* por encima/debajo de lo normal

that's the going rate — es lo que se suele cobrar/pagar

['ɡǝʊɪŋ]
1. N

1) (=departure) salida f, partida f ; coming 2.

2) (=progress)

it was slow going — se avanzaba a paso lento

good going! — ¡bien hecho!

that was good going — eso fue muy rápido

the climb was hard going — la subida fue muy dura

the meeting was hard going — en la reunión se complicaron bastante las cosas

the book was heavy going — la lectura del libro resultó pesada

it's heavy going talking to her — es pesado hablar con ella

3) (=state of surface etc) estado m del camino; (Horse racing etc) estado m de la pista

let's cross while the going is good — aprovechemos para cruzar

we made money while the going was good — mientras las condiciones eran favorables ganábamos dinero

2. ADJ

1) (=thriving) [business, concern] establecido

2) (=current) [price, rate] corriente

3) * (=available)

the best one going — el mejor que hay

* * *

I ['gəʊɪŋ]
noun (no pl)

1)

a) (effort in walking, climbing)

once at the top, the going was easier — una vez en la cima, la marcha fue más fácil

b) ( situation) situación f

if I were you, I'd buy it while the going is good — yo que tú lo compraría ahora, aprovechando el buen momento

when the going got rough — cuando las cosas se pusieron difíciles or (fam) feas

c) ( progress)

that's pretty good going — no está nada mal

I found that lecture hard going — me resultó difícil seguir la conferencia

the novel was heavy going — la novela era pesada

2) ( departure) partida f, marcha f

II

adjective (before n)

a) ( in operation) en marcha

a going concern — ( Busn) un negocio or una empresa en marcha

b) (present, current)

to pay above/below the going rate — pagar* por encima/debajo de lo normal

that's the going rate — es lo que se suele cobrar/pagar

English-spanish dictionary > going
6 going

1. noun
1)

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

2) (Horse Racing, Hunting, etc.) Geläuf, das
2. adjective
1) (available) erhältlich

there is something going — es gibt etwas

take any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt

2)

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

3) (current) [derzeit/damals/dann] geltend

4)

a going concern — eine gesunde Firma

5)

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

6)

to be going on with — see go on w 9) t 8)

* * *

noun

1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) das Gehen

2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) die Leistung

* * *

go·ing

[ˈgəʊɪŋ, AM ˈgoʊ-]

I. n

1. (act of leaving) Gehen nt

2. (departure) Weggang m; from job Ausscheiden nt

3. (conditions) Bedingungen pl

easy/rough \going günstige/ungünstige Bedingungen

to leave [or go] while the \going is good sich akk rechtzeitig absetzen fam

while the \going is good solange es gut läuft

4. (of a racetrack) Bahn f

5. (progress) Fortgang m, Vorankommen nt

the \going of the project has been slower than anticipated das Projekt geht langsamer voran als erwartet

to be heavy [or rough] \going mühsam sein

6.

▶ when the \going gets tough, the tough get \going was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härter

II. adj inv

1. pred (available) vorhanden

do you know if there are any jobs \going around here? weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?

he's the biggest crook \going er ist der größte Gauner, den es gibt

2. pred (in action) am Laufen, in Gang

to get/keep sth \going etw in Gang bringen/halten

3. (current) aktuell, gegenwärtig

what's the \going rate for babysitters nowadays? wie viel zahlt man heutzutage üblicherweise für einen Babysitter?

4. ECON (profitable)

\going concern gut gehendes Unternehmen

* * *
['gəʊɪŋ] prp of go
1. n

1) (= departure) Weggang m, (Weg)gehen nt

2)

(= pace, conditions) it's slow going — es geht nur langsam voran

that's good going — das ist ein flottes Tempo

that's not bad going for you — das ist gar nicht schlecht für deine Verhältnisse

the going is good/soft/hard (Horse-racing) —

the road was rough going — man kam auf der Straße nur mit Mühe voran

it's heavy going talking to him — es ist sehr mühsam, sich mit ihm zu unterhalten

to get out while the going is good — sich rechtzeitig absetzen

when the going gets tough — wenn es hart auf hart kommt

when the going gets tough, the tough get going — wenn es hart auf hart kommt zeigt sich, wer wirklich was kann

2. adj

1) (= customary) rate, price gängig, üblich

2)

(after superl inf) the best thing going — das Beste überhaupt

the biggest fool going — der allergrößte Idiot

3)

a going concern (Comm) — ein gut gehendes Unternehmen

to sell a business as a going concern — ein bestehendes Unternehmen verkaufen

he sold me the car as a going concern (hum) — als er mir das Auto verkaufte, lief es angeblich noch

* * *

going [ˈɡəʊıŋ]

A s

1. (Weg)Gehen n, Abreise f, Abfahrt f

2. a) Boden-, Straßenzustand m, (Pferderennsport) Geläuf n

b) Tempo n:

good going ein flottes Tempo;

it was rough ( oder heavy) going fig es war eine Schinderei oder ein Schlauch umg;

while the going is good fig solange noch Zeit dazu ist, solange es noch geht

B adj

1. in Betrieb, arbeitend: → academic.ru/15006/concern">concern B 2

2. vorhanden:

still going noch zu haben;

going, going, gone! (bei Versteigerungen) zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!;

one of the best singers going einer der besten Sänger, die es zurzeit gibt

* * *
1. noun
1)

150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut

the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]

this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer

while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht

2) (Horse Racing, Hunting, etc.) Geläuf, das
2. adjective
1) (available) erhältlich

there is something going — es gibt etwas

take any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt

2)

be going to do something — etwas tun [werden/wollen]

he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer

I was going to say — ich wollte sagen

I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun

3) (current) [derzeit/damals/dann] geltend

4)

a going concern — eine gesunde Firma

5)

have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht

6)

to be going on with — see go on w 9) t 8)

* * *

adj.

eingeschaltet adj.

funktionierend adj.

gehend adj. n.

Gehen nur sing. n.

English-german dictionary > going
7 going

['gəʊɪŋ] 1.
nome

1) (departure) partenza f.

2) (progress)

that's not bad going! that's good going! è una bella andatura o velocità! it was slow going the going was slow (on journey) si andava avanti lentamente; (at work) si procedeva con lentezza; this book is heavy going — questo libro è pesante

3) (condition of ground) (for riding, walking) (condizioni f.pl. del) terreno m.

4) fig. (conditions)

when the going gets tough — quando il gioco si fa duro

he finds her new job hard going — trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good — se ne andarono prima che fosse troppo tardi
2.
aggettivo

1) (current) [ price] corrente

the going rate for babysitters — la tariffa corrente di una babysitter

2) (operating)

going concern — comm. azienda avviata o in attività

they bought the business as a going concern — hanno comprato l'impresa già avviata

3) (existing)

the best model going — il miglior modello sul mercato

the best film-maker going — il miglior regista in circolazione

4) - going in composti

the theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema

* * *

noun

1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) partenza

2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) condizione

* * *
going /ˈgəʊɪŋ/
A n. [u]

1 andata; partenza: His going was unexpected, la sua partenza non era prevista

2 dipartita; morte

3 andatura; moto; velocità

4 l'andare; condizione, stato ( del terreno, d'una strada, ecc.); percorso; ( sport) terreno ( nelle corse): The going is slow, si procede a rilento; Across the mountains we found the going better, di là dai monti ci accorgemmo che il percorso era più agevole; (ipp.) The going was too soft, il terreno era troppo molle

5 ( sport) andamento, svolgimento, sviluppi ( del gioco); (fig.) gioco (fig.): When the going gets tough, the tough get going, quando il gioco si fa duro, i duri scendono in campo

B a.

1 ( anche mecc.) efficiente; che funziona

2 (comm.) bene avviato; in attivo; fiorente, sano (fig.): a going firm, un'azienda bene avviata (o in attivo)

3 ( anche comm., fin.) corrente; usuale; d'uso; solito: the going price [value], il prezzo [il valore] corrente; the going salary, lo stipendio corrente (o di mercato)

4 di moda; in voga: the going thing, la cosa di gran moda

5 esistente; al mondo; che ci sia: He's the biggest liar going, è il più gran bugiardo che ci sia (al mondo)

6 disponibile; a disposizione; (comm.) in vendita, sul mercato: This is the best TV set going, questo è il miglior televisore sul mercato; Is there any beer going?, c'è della birra (a disposizione)?; si può avere della birra?; (fam.) Is there any food going?, c'è niente da mangiare?; DIALOGO → - Thinking about a new job- If I hear of any jobs going, I'll let you know, se sento di qualche lavoro disponibile ti faccio sapere

● (mil. e sport) going back, arretramento, ripiegamento, retrocessione □ (org. az.) going concern, azienda ben avviata (o in attività) □ (fin.) going-concern value, valore di un'azienda nell'ipotesi di continuità aziendale □ going-down, discesa, calata; abbassamento ( di acque); diminuzione ( di prezzi, ecc.) □ going-in, entrata; l'entrare; ( calcio, ecc.) entrata, intervento (su q.) □ (autom., ecc.) going into a spin, avvitamento □ going off the road, uscita di strada □ (autom.) going off the track, uscita di pista □ goings-on, avvenimenti, vicende; comportamento, condotta (spec. se riprovevole) □ going-out, uscita; l'uscire □ (fam.) going-over, esame accurato, ispezione; (mecc.) revisione, ripassata; (fig.) sgridata, lavata di capo; botte, pestaggio □ going rate, (fin.) tasso corrente; ( di un servizio) tariffa ordinaria □ to find it hard (o heavy) going, avere grosse difficoltà ( nel procedere, o nel fare qc.) □ (fam.) to have a lot (o plenty) going for it, presentare grossi vantaggi □ (fam.) to have nothing going for it, non presentare alcun vantaggio.

* * *
['gəʊɪŋ] 1.
nome

1) (departure) partenza f.

2) (progress)

that's not bad going! that's good going! è una bella andatura o velocità! it was slow going the going was slow (on journey) si andava avanti lentamente; (at work) si procedeva con lentezza; this book is heavy going — questo libro è pesante

3) (condition of ground) (for riding, walking) (condizioni f.pl. del) terreno m.

4) fig. (conditions)

when the going gets tough — quando il gioco si fa duro

he finds her new job hard going — trova che il suo nuovo lavoro sia duro

they got out while the going was good — se ne andarono prima che fosse troppo tardi
2.
aggettivo

1) (current) [ price] corrente

the going rate for babysitters — la tariffa corrente di una babysitter

2) (operating)

going concern — comm. azienda avviata o in attività

they bought the business as a going concern — hanno comprato l'impresa già avviata

3) (existing)

the best model going — il miglior modello sul mercato

the best film-maker going — il miglior regista in circolazione

4) - going in composti

the theatre -going, cinema -going public — gli amanti del teatro, del cinema

English-Italian dictionary > going
8 going ***** go·ing

['ɡəʊɪŋ]
1. n

1) (pace) andatura, ritmo

it was slow going — si andava a rilento

that was good going — è stata una cosa veloce

2) (state of road surface etc) percorribilità, (in horse-racing etc) terreno

let's get out while the going is good — è meglio uscirne finché sia possibile

it's heavy going talking to her — parlare con lei è una faticaccia

2. adj

1)

a going concern — un'azienda avviata

2) (current: price) corrente, attuale

the going rate — la tariffa in vigore

a going concern — un'azienda avviata

English-Italian dictionary > going ***** go·ing
9 good

good [gʊd]

bon ⇒ 1A (a)-(d), 1B (a), 1C (a), 1C (c), 1C (d), 1D (a)-(e), 1E (a)-(d), 2 (a) beau ⇒ 1A (a), 1D (b) gentil ⇒ 1B (a) sage ⇒ 1B (b) favorable ⇒ 1C (b) bien ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 pour ainsi dire ⇒ 5 pour de bon ⇒ 6

(compar better ['betə(r)], superl best [best])

1 adjective

A.

(a) (enjoyable, pleasant → book, feeling, holiday) bon, agréable; (→ weather) beau (belle);

∎ we're good friends nous sommes très amis;

∎ we're just good friends on est des amis, c'est tout;

∎ she has a good relationship with her staff elle a un bon contact avec ses employés;

∎ they have a good sex life sexuellement, tout va bien entre eux;

∎ they had a good time ils se sont bien amusés;

∎ we had good weather during the holidays il faisait beau pendant nos vacances;

∎ good to eat/to hear bon à manger/à entendre;

∎ it's good to be home ça fait du bien ou ça fait plaisir de rentrer chez soi;

∎ it's good to be alive il fait bon vivre;

∎ wait until he's in a good mood attendez qu'il soit de bonne humeur;

∎ to feel good être en forme;

∎ he doesn't feel good about leaving her alone (worried) ça l'ennuie de la laisser seule; (ashamed) il a honte de la laisser seule;

∎ it's too good to be true c'est trop beau pour être vrai ou pour y croire;

∎ the good life la belle vie;

∎ she's never had it so good! elle n'a jamais eu la vie si belle!;

∎ this is as good as you can get or as it gets c'est ce qui se fait de mieux;

∎ have a good day! bonne journée!;

∎ it's good to see you je suis/nous sommes content(s) de te voir;

∎ American familiar good to see you content de te voir;

∎ you can have too much of a good thing on se lasse de tout, même du meilleur

(b) (high quality → clothing, dishes) bon, de bonne qualité; (→ painting, film) bon; (→ food) bon;

∎ it's a good school c'est une bonne école;

∎ he speaks good English il parle bien anglais;

∎ she put her good shoes on elle a mis ses belles chaussures;

∎ I need a good suit j'ai besoin d'un bon costume;

∎ this house is good enough for me cette maison me suffit;

∎ if it's good enough for you, it's good enough for me si ça vous va, alors ça me va aussi;

∎ this isn't good enough ça ne va pas;

∎ this work isn't good enough ce travail laisse beaucoup à désirer;

∎ nothing is too good for her family rien n'est trop beau pour sa famille;

∎ it makes good television ça marche bien à la télévision

(c) (competent, skilful) bon, compétent;

∎ do you know a good lawyer? connaissez-vous un bon avocat?;

∎ she's a very good doctor c'est un excellent médecin;

∎ he's a good swimmer c'est un bon nageur;

∎ she's a good listener c'est quelqu'un qui sait écouter;

∎ to be good in bed être bien au lit;

∎ he's too good for that job il mérite une meilleure situation;

∎ to be good at sth être doué pour ou bon en qch;

∎ they're good at everything ils sont bons en tout;

∎ he's good with children il sait s'y prendre avec les enfants;

∎ to be good with one's hands être habile ou adroit de ses mains;

∎ they're not good enough to direct the others ils ne sont pas à la hauteur pour diriger les autres;

∎ you're as good as he is tu le vaux bien, tu vaux autant que lui;

∎ she's as good an artist as you are elle vous vaut en tant qu'artiste;

∎ to be good on French history/contract law (author) être bon en histoire de France/sur le droit des contrats;

∎ to be good on sth (book) être complet sur qch;

∎ the good gardening guide (title of book) le guide du bon jardinier

(d) (useful) bon;

∎ to be good for nothing être bon à rien;

∎ this product is also good for cleaning windows ce produit est bien aussi pour nettoyer les vitres

(e) (in greetings)

∎ good afternoon! (hello) bonjour!; (goodbye) bon après-midi!;

∎ good day! British or & American old-fashioned (hello) bonjour!; British old-fashioned (goodbye) adieu!;

∎ good evening! bonsoir!;

∎ good morning! (hello) bonjour!; (goodbye) au revoir!, bonne journée!

B.

(a) (kind) bon, gentil; (loyal, true) bon, véritable; (moral, virtuous) bon;

∎ good behaviour or conduct bonne conduite f;

∎ she's a good person c'est quelqu'un de bien;

∎ he's a good sort c'est un brave type;

∎ she proved to be a good friend elle a prouvé qu'elle était une véritable amie;

∎ he's been a good husband to her il a été pour elle un bon mari;

∎ you're too good for him tu mérites mieux que lui;

∎ they took advantage of his good nature ils ont profité de son bon naturel ou caractère;

∎ he's a good Christian/communist c'est un bon chrétien/communiste;

∎ to lead a good life (comfortable) avoir une belle vie; (moral) mener une vie vertueuse ou exemplaire;

∎ they've always been good to me ils ont toujours été gentils avec moi;

∎ life has been good to me j'ai eu de la chance dans la vie;

∎ that's very good of you c'est très aimable de votre part;

∎ he was very good about it il s'est montré très compréhensif;

∎ it's good of you to come c'est aimable ou gentil à vous d'être venu;

∎ would you be good enough to ask him? auriez-vous la bonté de lui demander?, seriez-vous assez aimable pour lui demander?;

∎ would you be good enough to reply by return of post? voudriez-vous avoir l'obligeance de répondre par retour du courrier?;

∎ old-fashioned or humorous and how's your good lady? et comment va madame?;

∎ old-fashioned or humorous my good man mon brave;

∎ literary good men and true des hommes vaillants;

∎ literary the good ship Caledonia le Caledonia

(b) (well-behaved) sage;

∎ be good! sois sage!;

∎ be a good boy and fetch Mummy's bag sois mignon, va chercher le sac de maman;

∎ good dog! (encouraging) oh, le beau chien!; (congratulating) c'est bien, le chien!

C.

(a) (desirable, positive) bon, souhaitable; (cause) bon;

∎ it's a good thing she's prepared to talk about it c'est une bonne chose qu'elle soit prête à en parler;

∎ she had the good fortune to arrive just then elle a eu la chance d'arriver juste à ce moment-là;

∎ it's a good job or good thing he decided not to go c'est une chance qu'il ait décidé de ou heureusement qu'il a décidé de ne pas y aller;

∎ all good wishes for the New Year tous nos meilleurs vœux pour le nouvel an

(b) (favourable → contract, deal) avantageux, favorable; (→ opportunity, sign) bon, favorable;

∎ to buy sth at a good price acheter qch bon marché ou à un prix avantageux;

∎ you've got a good chance tu as toutes tes chances;

∎ she's in a good position to help us elle est bien placée pour nous aider;

∎ there are good times ahead l'avenir est prometteur;

∎ he put in a good word for me with the boss il a glissé un mot en ma faveur au patron;

∎ it's looking good (is going well) ça a l'air de bien se passer; (is going to succeed) ça se présente bien;

∎ he's looking good (of boxer, athlete, election candidate) il a toutes ses chances

(c) (convenient, suitable → place, time) bon, propice; (→ choice) bon, convenable;

∎ it's a good holiday spot for people with children c'est un lieu de vacances idéal pour ceux qui ont des enfants;

∎ is this a good moment to ask him? est-ce un bon moment pour lui demander?;

∎ this is as good a time as any autant le faire maintenant;

∎ it's as good a way as any to do it c'est une façon comme une autre de le faire

(d) (beneficial) bon, bienfaisant;

∎ protein-rich diets are good for pregnant women les régimes riches en protéines sont bons pour les femmes enceintes;

∎ eat your spinach, it's good for you mange tes épinards, c'est bon pour toi;

∎ hard work is good for the soul! le travail forme le caractère!;

∎ whisky is good for a cold le whisky est bon pour les rhumes;

∎ to be good for business être bon pour les affaires;

∎ he's not good for her il a une mauvaise influence sur elle;

∎ this cold weather isn't good for your health ce froid n'est pas bon pour ta santé ou est mauvais pour toi;

∎ it's good for him to spend time outdoors ça lui fait du bien ou c'est bon pour lui de passer du temps dehors;

∎ he works more than is good for him il travaille plus qu'il ne faudrait ou devrait;

∎ figurative he doesn't know what's good for him il ne sait pas ce qui est bon pour lui;

∎ figurative if you know what's good for you, you'll listen si tu as le moindre bon sens, tu m'écouteras

D.

(a) (sound, strong) bon, valide;

∎ I can do a lot with my good arm je peux faire beaucoup de choses avec mon bras valide;

∎ my eyesight/hearing is good j'ai une bonne vue/l'ouïe fine

(b) (attractive → appearance) bon, beau (belle); (→ features, legs) beau (belle), joli;

∎ you're looking good! (healthy) tu as bonne mine!; (well-dressed) tu es très bien!;

∎ that colour looks good on him cette couleur lui va bien;

∎ she has a good figure elle est bien faite;

∎ the vase looks good there le vase rend très bien là

(c) (valid, well-founded) bon, valable;

∎ she had a good excuse/reason for not going elle avait une bonne excuse pour/une bonne raison de ne pas y aller;

∎ I wouldn't have come without good reason je ne serais pas venu sans avoir une bonne raison;

∎ they made out a good case against drinking tap water ils ont bien expliqué pourquoi il ne fallait pas boire l'eau du robinet

(d) (reliable, trustworthy → brand, car) bon, sûr; Commerce & Finance (→ cheque) bon; (→ investment, securities) sûr; (→ debt) bon, certain;

∎ my passport is good for five years mon passeport est bon ou valable pour cinq ans;

∎ this coat is good for another year ce manteau fera encore un an;

∎ familiar she's good for another ten years elle en a bien encore pour dix ans;

∎ familiar he's always good for a laugh il sait toujours faire rire^□ ;

∎ how much money are you good for? (do you have) de combien d'argent disposez-vous?;

∎ he should be good for a couple of hundred pounds on devrait pouvoir en tirer quelques centaines de livres;

∎ they are or their credit is good for £500 on peut leur faire crédit jusqu'à 500 livres

(e) (honourable, reputable) bon, estimé;

∎ they live at a good address ils habitent un quartier chic;

∎ to protect their good name pour défendre leur réputation;

∎ the firm has a good name la société a (une) bonne réputation;

∎ she's from a good family elle est de bonne famille;

∎ a family of good standing une famille bien

E.

(a) (ample, considerable) bon, considérable;

∎ a good amount or deal of money beaucoup d'argent;

∎ a good (round) sum une somme rondelette;

∎ a good few people pas mal de gens;

∎ take good care of your mother prends bien soin de ta mère;

∎ to make good money bien gagner sa vie;

∎ I make good money je gagne bien ma vie;

∎ we still have a good way to go nous avons encore un bon bout de chemin à faire;

∎ I was a good way into the book when I realized that… j'avais déjà bien avancé dans ma lecture quand je me suis rendu compte que…;

∎ a good thirty years ago il y a bien trente ans;

∎ the trip will take you a good two hours il vous faudra deux bonnes heures pour faire le voyage;

∎ she's been gone a good while ça fait un bon moment qu'elle est partie;

∎ they came in a good second ils ont obtenu une bonne deuxième place;

∎ there's a good risk of it happening il y a de grands risques que ça arrive

(b) (proper, thorough) bon, grand;

∎ I gave the house a good cleaning j'ai fait le ménage à fond;

∎ have a good cry pleure un bon coup;

∎ we had a good laugh on a bien ri;

∎ I managed to get a good look at his face j'ai pu bien regarder son visage;

∎ take a good look at her regardez-la bien;

∎ he got a good spanking il a reçu une bonne fessée;

∎ familiar we were good and mad on était carrément furax;

∎ she'll call when she's good and ready elle appellera quand elle le voudra bien;

∎ I was good and sorry to have invited her j'ai bien regretté de l'avoir invitée

(c) (acceptable) bon, convenable;

∎ we made the trip in good time le voyage n'a pas été trop long;

∎ that's all very good or all well and good but→ c'est bien joli ou bien beau tout ça mais…

(d) (indicating approval) bon, très bien;

∎ I'd like a new suit - very good, sir! j'ai besoin d'un nouveau costume - (très) bien, monsieur!;

∎ she left him - good! elle l'a quitté - tant mieux!;

∎ he's feeling better - good, let him go il va mieux - très bien, laissez-le partir;

∎ good, that's settled bon ou bien, voilà une affaire réglée;

∎ (that) sounds good! (good idea) bonne idée!;

∎ that's a good question c'est une bonne question;

∎ familiar that's a good one! (joke) elle est (bien) bonne, celle-là!; ironic (far-fetched story) à d'autres!;

∎ familiar good on you or for you! bravo!, très bien!;

∎ good old Eric, I knew he wouldn't let us down! ce brave Eric, je savais qu'il ne nous laisserait pas tomber!;

∎ good old London le bon vieux Londres;

∎ the good old days le bon vieux temps

2 adverb

(a) (as intensifier) bien, bon;

∎ a good hard bed un lit bien dur;

∎ I'd like a good hot bath j'ai envie de prendre un bon bain chaud;

∎ he needs a good sound spanking il a besoin d'une bonne fessée;

∎ the two friends had a good long chat les deux amis ont longuement bavardé;

∎ we took a good long walk nous avons fait une bonne ou une grande promenade

(b) familiar (well) bien^□ ;

∎ she writes good elle écrit bien;

∎ the boss gave it to them good and proper le patron leur a passé un de ces savons;

∎ their team beat us good and proper leur équipe nous a battus à plate couture ou à plates coutures;

∎ I'll do it when I'm good and ready je le ferai quand ça me chantera;

∎ I like my coffee good and strong j'aime le café bien fort;

∎ make sure it's stuck on good and hard vérifie que c'est vraiment bien collé;

∎ put the paint on good and thick appliquer la peinture en couches bien épaisses

(c) (idioms)

∎ to make good (succeed) réussir; (reform) changer de conduite, se refaire une vie;

∎ a local boy made good un garçon du pays ou du coin qui a fait son chemin;

∎ the prisoner made good his escape le prisonnier est parvenu à s'échapper ou a réussi son évasion;

∎ they made good their promise ils ont tenu parole ou ont respecté leur promesse;

∎ he made good his position as leader il a assuré sa position de leader;

∎ to make sth good (mistake) remédier à qch; (damages, injustice) réparer qch; (losses) compenser qch; (deficit) combler qch; (wall, surface) apporter des finitions à qch;

∎ we'll make good any expenses you incur nous vous rembourserons toute dépense;

∎ American to make good on sth honorer qch

3 noun

(a) (morality, virtue) bien m;

∎ they do good ils font le bien;

∎ that will do more harm than good ça fera plus de mal que de bien;

∎ to return good for evil rendre le bien pour le mal;

∎ that organization is a power for good cet organisme exerce une influence salutaire;

∎ she recognized the good in him elle a vu ce qu'il y avait de bon en lui;

∎ there is good and bad in everyone il y a du bon et du mauvais en chacun de nous;

∎ to be up to no good préparer un mauvais coup;

∎ their daughter came to no good leur fille a mal tourné;

∎ for good or evil, for good or ill pour le bien et pour le mal

(b) (use)

∎ this book isn't much good to me ce livre ne me sert pas à grand-chose;

∎ if it's any good to him si ça peut lui être utile ou lui rendre service;

∎ I was never any good at mathematics je n'ai jamais été doué pour les maths, je n'ai jamais été bon ou fort en maths;

∎ he's no good il est nul;

∎ he'd be no good as a teacher il ne ferait pas un bon professeur;

∎ what's the good? à quoi bon?;

∎ what good would it do to leave now? à quoi bon partir maintenant?;

∎ what good will it do you to see her? ça te servira à quoi ou t'avancera à quoi de la voir?;

∎ familiar a fat lot of good that did you! te voilà bien avancé maintenant!;

∎ ironic that will do you a lot of good! tu seras bien avancé!, ça te fera une belle jambe!;

∎ it's no good, I give up ça ne sert à rien, j'abandonne;

∎ it's no good worrying about it ça ne sert à rien de ou ce n'est pas la peine de ou inutile de vous inquiéter;

∎ I might as well talk to the wall for all the good it does je ferais aussi bien de parler au mur, pour tout l'effet que ça fait

(c) (benefit, welfare) bien m;

∎ I did it for your own good je l'ai fait pour ton (propre) bien;

∎ a holiday will do her good des vacances lui feront du bien;

∎ she resigned for the good of her health elle a démissionné pour des raisons de santé;

∎ it does my heart good to see you so happy ça me réchauffe le cœur de vous voir si heureux;

∎ much good may it do you! grand bien vous fasse!;

∎ the common good l'intérêt m commun

4 plural noun

∎ (people) the good les bons mpl, les gens mpl de bien;

∎ the good and the bad les bons et les méchants;

∎ only the good die young ce sont toujours les meilleurs qui partent les premiers

5 as good as adverb

pour ainsi dire, à peu de choses près;

∎ I'm as good as blind without my glasses sans lunettes je suis pour ainsi dire aveugle;

∎ he's as good as dead c'est comme s'il était mort;

∎ the job is as good as finished la tâche est pour ainsi dire ou est pratiquement finie;

∎ it's as good as new c'est comme neuf;

∎ he as good as admitted he was wrong il a pour ainsi dire reconnu qu'il avait tort;

∎ they as good as called us cowards ils n'ont pas dit qu'on était des lâches mais c'était tout comme;

∎ are you married? - as good as tu es marié? - non, mais c'est tout comme

6 for good adverb

pour de bon;

∎ she left for good elle est partie pour de bon;

∎ they finally settled down for good ils se sont enfin fixés définitivement;

∎ for good and all une (bonne) fois pour toutes, pour de bon;

∎ I'm warning you for good and all! c'est la dernière fois que je te le dis!

7 to the good adverb

∎ that's all to the good tant mieux;

∎ he finished up the card game £15 to the good il a fait 15 livres de bénéfice ou il a gagné 15 livres aux cartes

►► the Good Book la Bible;

Good Friday le vendredi saint;

good looks (attractive appearance) beauté f;

American familiar good old boy or good ole boy or good ol' boy (white male from Southern US) = Blanc originaire du sud des États-Unis, aux valeurs traditionnelles; pejorative (redneck) plouc m;

Bible the Good Samaritan le bon Samaritain;

figurative good Samaritan bon Samaritain m;

∎ she's a real good Samaritan elle a tout du bon Samaritain;

American Law the good Samaritan laws = lois qui protègent un sauveteur de toutes poursuites éventuelles engagées par le blessé;

the Good Shepherd le Bon Pasteur

✾ Book 'A Good Enough Parent' Bettelheim 'Pour être des parents acceptables'

✾ Book 'Good as Gold' Heller 'Franc comme l'or'

✾ Film 'The Good, the Bad and the Ugly' Leone 'Le Bon, la brute et le truand'

ⓘ GOOD FRIDAY En Grande-Bretagne, il est traditionnel, le jour du vendredi saint, de manger des "hot cross buns" (petits pains ronds aux fruits secs, marqués d'une croix).

ⓘ THE GOOD FRIDAY AGREEMENT Le processus de paix en Irlande du Nord, qui a été amorcé par les cessez-le-feu des groupes paramilitaires républicains et unionistes en 1994, a abouti au "Good Friday Agreement", l'accord de paix signé à Belfast en avril 1998. Cet accord, parrainé par les Premiers ministres britannique et irlandais, et finalement approuvé par le Sinn Féin et par la plupart des partis unionistes, a mis en place la "Northern Ireland Assembly", un parlement quasi autonome avec un partage démocratique du pouvoir entre les communautés protestante et catholique. Cet accord est une étape vers la fin de trente ans de guerre civile en Ulster.

ⓘ You've never had it so good Ce slogan a été utilisé pour la première fois aux États-Unis en 1952 par les Démocrates. Il signifie "vous êtes aujourd'hui plus prospères que jamais". En Grande-Bretagne, ce slogan est associé au Premier ministre conservateur Harold Macmillan qui l'utilisa dans un discours en 1957. Aujourd'hui, on utilise cette formule sur le mode ironique lorsqu'une situation n'encourage pas du tout à l'optimisme.

Un panorama unique de l'anglais et du français > good
10 going

going ['gəʊɪŋ]

1 noun

(a) (leaving) départ m

(b) (progress) progrès m;

∎ we made good going on the return journey on est allés vite pour le retour;

∎ that's pretty good going! c'est plutôt rapide!;

∎ it was slow going (walking, climbing) on progressait lentement; (working, learning) ça avancait lentement;

∎ it was hard going (walking, climbing) on progressait difficilement; (learning, working) c'était dur

(c) (condition of ground) état m du terrain;

∎ Horseracing good/heavy going bon terrain m/terrain m lourd;

∎ the going is rough le chemin est rude;

∎ it's rough or heavy going on these mountain roads c'est dur de rouler sur ces routes de montagne;

∎ figurative this novel is heavy going ce roman ne se lit pas facilement;

∎ figurative it's heavy going getting him to talk on a du mal à le faire parler;

∎ figurative while the going is good tant que c'est favorable;

∎ to get out while the going's good partir tant que les choses vont bien;

∎ proverb when the going gets tough, the tough get going = c'est dans les moments difficiles que les vrais hommes entrent en action

2 adjective

(a) (functioning) qui marche;

∎ to start or set sth going mettre qch en marche

(b) (profitable)

∎ the business is a going concern c'est une affaire qui marche;

∎ for sale as a going concern (sign, in property advertisement) à vendre avec fonds

(c) (current) actuel;

∎ the going price le prix actuel, le prix sur le marché;

∎ she's getting the going rate for the job elle touche le tarif en vigueur ou normal pour ce genre de travail;

∎ the best computer/novelist going le meilleur ordinateur/romancier du moment

Un panorama unique de l'anglais et du français > going
11 good

good [gʊd]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

2. noun

3. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► compar better, superl best

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adjective

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When good is part of a set combination, eg in a good temper, a good deal of, look up the noun.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. bon

• a piece of good news une bonne nouvelle

• he's a good man c'est un homme bon

• we had good weather nous avons eu du beau temps

• we had a good time nous nous sommes bien amusés

• it's too good to be true c'est trop beau pour être vrai

• he's on to a good thing (inf) il a trouvé un bon filon (inf)

• it's a good job I was there heureusement que j'étais là

• it will take you a good hour il vous faudra une bonne heure

• a good 8 kilometres 8 bons kilomètres

   b. ( = kind) gentil

• be good to him soyez gentil avec lui

• that's very good of you c'est très gentil de votre part

• I tried to find something good to say about him j'ai essayé de trouver quelque chose de bien à dire sur lui

• would you be good enough to tell me auriez-vous l'obligeance de me dire

   c. ( = well-behaved) [child, animal] sage

• be good! sois sage !

• Andrew was as good as gold Andrew a été sage comme une image

   d. ( = at ease) I feel good je me sens bien

• I don't feel too good about that (inf) ( = ashamed) j'ai un peu honte de moi

   e. ( = attractive) joli

• she's got good legs elle a de jolies jambes

• that looks good on you ça vous va bien

• you look good! ( = healthy) tu as bonne mine ! ; ( = well-dressed) tu es très bien comme ça !

   f. ( = thorough) to have a good cry pleurer un bon coup

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Verb + adverb may be used in French, instead of adjective + noun. For combinations other than the following, look up the noun.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• give it a good rinse rincez-le bien

• give it a good stir mélangez-le bien

   g. (in greetings) good afternoon (early) bonjour ; (later) bonsoir ; (on leaving) bonsoir

• good morning bonjour

• Robert sends his good wishes Robert envoie ses amitiés

• with all good wishes (in letter) cordialement

   h. (in exclamations) good! bien !

• that's a good one! [joke, story] elle est bien bonne celle-là ! (inf)

   i. (emphatic use) we had a good long talk nous avons longuement discuté

• a good long walk une grande promenade

• good old Charles! (inf) ce bon vieux Charles !

• good strong shoes de bonnes chaussures

   j. (set structures)

► it's good to

• it's good to be here ça fait plaisir d'être ici

• it's good to see you looking so well ça fait plaisir de te voir en si bonne forme

• it's good to see you je suis content de te voir

• it's good to talk ça fait du bien de parler

• it's good to be alive il fait bon vivre► good at [+ academic subject] bon en

• good at French bon en français

• he's good at everything il est bon en tout

• she's good at singing elle chante bien

• she's good at putting people at their ease elle sait mettre les gens à l'aise► good with

• she's good with children elle sait s'y prendre avec les enfants

• she's good with her hands elle est habile de ses mains► good enough

• that's good enough for me cela me suffit

• that's not good enough ça ne suffit pas

• it's just not good enough! (indignantly) ça ne va pas du tout !► good for ( = healthy for)

milk is good for children le lait est bon pour les enfants

• it's good for you c'est bon pour la santé

• the shock was good for him le choc lui a été salutaire

• this ticket is good for three months ( = valid for) ce billet est valable trois mois

• my car is good for another few years ma voiture tiendra bien encore quelques années► what's good for

• if you know what's good for you you'll say yes si tu as le moindre bon sens tu accepteras

• what's good for the consumer isn't necessarily good for the economy ce qui bon pour le consommateur ne l'est pas forcément pour l'économie► more than is good for

• they tend to eat and drink more than is good for them ils ont tendance à boire et à manger plus que de raison

• some children know more than is good for them certains enfants en savent plus qu'ils ne devraient► as good as ( = practically) pratiquement

• his career is as good as over sa carrière est pratiquement terminée

• she as good as told me that... elle m'a dit à peu de chose près que...

• it was as good as a holiday c'étaient presque des vacances

• it's as good as saying that... autant dire que...

• he was as good as his word il a tenu promesse► as good as new [thing] comme neuf ( neuve f)

• in a day or so he'll be as good as new dans un jour ou deux il sera complètement rétabli► to make good ( = succeed) faire son chemin ; [ex-criminal] s'acheter une conduite (inf) ; ( = compensate for) [+ deficit] combler ; [+ deficiency, losses] compenser ; [+ expenses] rembourser ; [+ injustice, damage] réparer

• to make good a loss to sb dédommager qn d'une perte

• to make good a promise tenir une promesse

2. noun

   a. ( = virtue) bien m

• good and evil le bien et le mal

• there's some good in him il a de bons côtés

   b. ( = good deeds) to do good faire le bien

• she's up to no good (inf) elle prépare un mauvais coup (inf)

   c. ( = advantage, profit) bien m

• it's for his own good c'est pour son bien

• for the good of the country pour le bien du pays

• the common good l'intérêt m commun

• a lot of good that's done! nous voilà bien avancés !

• he'll come to no good il finira mal

► to do sb good faire du bien à qn

• that will do you good cela vous fera du bien

• what good will that do you? ça t'avancera à quoi ?

• a fat lot of good that will do you! (inf) tu seras bien avancé !

• a lot of good that's done him! le voilà bien avancé !

• it does my heart good to see him ça me réjouit de le voir

   d. ( = use) what's the good? à quoi bon ?

• what's the good of hurrying? à quoi bon se presser ?

• it's not much good to me [advice, suggestion] ça ne m'avance pas à grand-chose ; [object, money] ça ne me sert pas à grand-chose

• that won't be much good cela ne servira pas à grand-chose

• if that is any good to you si ça peut t'être utile

• is he any good? [worker, singer] qu'est-ce qu'il vaut ?

► no good ( = useless)

it's no good ça ne sert à rien

• it's no good saying that ça ne sert à rien de dire cela

• it's no good worrying ça ne sert à rien de se faire du souci

• it's no good, I'll never get it finished in time il n'y a rien à faire, je n'arriverai jamais à le finir à temps

• that's no good ça ne va pas

• I'm no good at maths je suis mauvais en maths

   e. ► for good pour de bon

• he's gone for good il est parti pour de bon

• for good and all une (bonne) fois pour toutes

• to settle down for good se fixer définitivement

3. compounds

► good-for-nothing noun bon m, bonne f à rien

► Good Friday noun Vendredi m saint

► good guy noun (Cinema) gentil m

► good-humoured adjective [person, appearance, smile] jovial ; [joke] sans malice

► good-looking adjective beau ( belle f)

► good looks plural noun beauté f

► good-natured adjective [person] facile à vivre ; [smile, laughter] bon enfant inv

► good-tempered adjective [person] qui a bon caractère

━━━━━━━━━━━━━━━━━

GOOD FRIDAY AGREEMENT

Le Good Friday Agreement (« Accord du Vendredi saint »), également appelé le Belfast Agreement, a été signé le 10 avril 1998 dans le cadre du processus de paix qui devait mettre fin aux « Troubles » en Irlande du Nord. Il avait pour but de régler les relations entre l'Irlande du Nord et la République d'Irlande et entre ces deux pays et l'Angleterre, l'Écosse et le pays de Galles. Il a mis en place la « Northern Ireland Assembly » et lui a délégué certains pouvoirs. L'accord fut soumis à référendum le 22 mai 1998 et la population vota majoritairement pour.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

* * *
[gʊd] 1.
noun

1) ( virtue) bien m

to do good — faire le bien

to be up to no good — (colloq) mijoter quelque chose (colloq)

to come to no good — mal tourner

2) ( benefit) bien m

for all the good it did me — pour le peu de bien que ça m'a fait

she's too generous for her own good — elle est trop généreuse et ça lui jouera des tours

for the good of his health — lit pour sa santé

it didn't do my migraine any good — ça n'a pas arrangé ma migraine

no good can ou will come of it — rien de bon n'en sortira

no good will come of waiting — il vaut mieux agir tout de suite

to be all to the good — être pour le mieux

3) ( use)

it's no good crying — ça ne sert à rien de pleurer

what good would it do me? — à quoi cela me servirait-il?

4) GB ( profit)

to be £20 to the good — avoir 20 livres sterling à son crédit
2.
goods plural noun

1) ( for sale) gen articles mpl, marchandise f

stolen good — marchandise volée

electrical goods — appareils mpl électro-ménagers

goods and services — biens mpl de consommation et services

2) GB Railways marchandises fpl

3) ( property) affaires fpl, biens mpl

good and chattels — biens et effets personnels

4) (colloq)

to deliver ou come up with the goods — répondre à l'attente de quelqu'un

that's the goods! — c'est parfait!
3.
goods noun modifier GB Railways [ depot, station, train, wagon] de marchandises
4.
adjective (comparative better; superlative best)

1) ( enjoyable) gen bon/bonne; [party] réussi

the good weather — le beau temps

to have a good time — bien s'amuser

have a good day! — bonne journée!

the good things in life — les petits plaisirs de l'existence

the good life — la dolce vita

it's good to see you again — je suis content de vous revoir

2) ( happy)

to feel good about/doing — être content de/de faire

I didn't feel very good about lying to him — je n'étais pas très fier de lui avoir menti

3) ( healthy) [eye, ear etc] bon/bonne

you don't look too good — tu as mauvaise mine

I don't feel too good — je ne me sens pas très bien

4) ( high quality) bon/bonne; ( best) [coat, china] beau/belle; [degree] avec mention (after n)

I'm not good enough for her — je ne suis pas assez bien pour elle

nothing is too good for her son — rien n'est trop beau pour son fils

5) ( prestigious) (épith) [address, marriage] bon/bonne

6) ( obedient) [child, dog] sage; [manners] bon/bonne

there's a good boy ou girl! — c'est bien!

7) ( favourable) bon/bonne

the good thing is that — ce qui est bien c'est que

New York is good for shopping — New York est un bon endroit pour faire les magasins

8) ( attractive) beau/belle

to look good with — [garment, accessories] aller bien avec

she looks good in blue — le bleu lui va bien

9) ( tasty) [meal] bon/bonne

to taste good — avoir bon goût

to smell good — sentir bon inv

to look good — avoir l'air bon

10) ( virtuous) (épith) [man, life] vertueux/-euse; [Christian] bon/bonne

the good guys — les bons mpl

11) ( kind) [person] gentil/-ille

a good deed — une bonne action

to do somebody a good turn — rendre service à quelqu'un

would you be good enough to do —

would you be so good as to do — auriez-vous la gentillesse de faire

12) ( pleasant) [humour, mood] bon/bonne

to be in a good mood — être de bonne humeur

to be very good about — se montrer très compréhensif au sujet de [mistake]

13) ( competent) bon/bonne

she's a good swimmer — elle nage bien

to be good at — être bon en [Latin, physics]; être bon à [badminton, chess]

she's good at dancing — elle danse bien

to be no good at — être nul/nulle en [tennis, chemistry]; être nul/nulle à [chess, cards]

I'm no good at knitting — je ne sais pas tricoter

to be good with — savoir comment s'y prendre avec [children, animals]; aimer [figures]

to be good with one's hands — être habile de ses mains

to be good with words — savoir manier la langue

14) ( beneficial)

to be good for — faire du bien à [person, plant]; être bon pour [health, business, morale]

exercise is good for you — l'exercice fait du bien

he eats more than is good for him — il mange plus qu'il ne devrait

say nothing if you know what's good for you — si je peux te donner un conseil, ne dis rien

15) (effective, suitable, accurate, sensible) bon/bonne

to look good — [design] faire de l'effet

to keep good time — être très précis

this will look good on your CV GB ou résumé US — cela fera bien sur votre CV

that's a good point — tout à fait

16) ( fluent)

he speaks good Spanish — il parle bien espagnol

17) ( fortunate)

it's a good job ou thing (that) — heureusement que

it's a good job ou thing too! — tant mieux!

we've never had it so good — (colloq) les affaires n'ont jamais été aussi prospères

it's too good to be true — c'est trop beau pour être vrai

18) ( serviceable)

this season ticket is good for two more months — cette carte d'abonnement est valable encore deux mois

the car is good for another 10,000 km — la voiture fera encore 10000 km

it's as good a reason as any — c'est une raison comme une autre

to be good for a loan — avoir de l'argent à prêter

19) ( substantial) (épith) [salary, size, hour] bon/bonne

it must be worth a good 2,000 dollars — ça doit valoir au moins 2000 dollars

a good thick mattress — un matelas bien épais

good and early — de très bonne heure

give it a good clean — nettoie-le bien

we had a good laugh — on a bien ri; better, best
5.
as good as adverbial phrase

1) ( virtually) quasiment

to be as good as new — être comme neuf/neuve

2) ( tantamount to)

it's as good as saying yes — c'est comme si tu disais oui

he as good as called me a liar — il m'a plus ou moins traité de menteur
6.
for good adverbial phrase pour toujours
7.
exclamation (expressing pleasure, satisfaction) c'est bien!; ( with relief) tant mieux!; (to encourage, approve) très bien!

••

good for you! — ( approvingly) bravo!; ( sarcastically) tant mieux pour toi!

that's a good one! — (of joke, excuse) elle est bonne celle-là!

good on you! — (colloq) GB bravo!

good thinking — bien vu!

to be onto a good thing (colloq), to have a good thing going — (colloq) être sur un bon filon

you can have too much of a good thing — il ne faut pas abuser des bonnes choses

English-French dictionary > good
12 that

1. adjective,
pl. those

1) dieser/diese/dieses

2) (expr. strong feeling) der/die/das

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

3) (coupled or contrasted with ‘this’) der/die/das [da]
2. pronoun,
pl. those

1) der/die/das

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

I know all that — ich weiß das alles

and [all] that — und so weiter

like that — (of the kind or in the way mentioned, of that character) so

[just] like that — (without effort, thought) einfach so

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

that is [to say] — (introducing explanation) das heißt; (introducing reservation) das heißt; genauer gesagt

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that's more like it — (of suggestion, news) das hört sich schon besser an; (of action, work) das sieht schon besser aus

that's right! — (expr. approval) gut od. recht so; (iron.) nur so weiter!; (coll.): (expr. assent) jawohl

that's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]; (with request) sei so lieb usw.

that will do — das reicht

somebody/something is not as... as all that — (coll.) so... ist jemand/etwas nun auch wieder nicht

[so] that's that — (it's finished) so, das wär's; (it's settled) so ist es nun mal

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

2) (Brit.): (person spoken to)

who is that? — wer ist da?; (behind wall etc.) wer ist denn da?; (on telephone) wer ist am Apparat?

who was that? — wer war das?
3. relative pronoun, pl. same
der/die/das

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe
4. adverb
(coll.) so

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht
5. relative adverb
der/die/das

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah
6. conjunction
1) (introducing statement; expr. result, reason or cause) dass

2) (expr. purpose)

[in order] that — damit

* * *
1. [ðæt] plural - those; adjective
(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) jene/-r/-s
2. pronoun
(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) der/die/das
3. [ðət, ðæt] relative pronoun
(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man( that) you were talking to?) der/die/das
4. [ðət, ðæt] conjunction
1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised( that) he had gone.) daß

2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) daß(doch)
5. adverb
(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) so

- academic.ru/117188/like_that">like that
- that's that
* * *

that

[ðæt,ðət]

I. DEMONSTRATIVE ADJECTIVE

1. (person, thing specified) der/die/das

put \that box down before you drop it stell die Kiste ab, bevor du sie [womöglich] noch fallen lässt

who is \that girl? wer ist das Mädchen?

what was \that noise? was war das für ein Geräusch?

\that old liar! dieser alte Lügner!

\that... of hers/theirs ihr(e)...

I've never liked \that uncle of hers ich habe ihren Onkel noch nie gemocht

\that... of mine/his mein(e)/dein(e)...

2. (person, thing farther away) der/die/das [... dort [o da]], jene(r, s) geh

do you know \that girl [over there] kennst du das Mädchen [dort]

give me \that book, not this one gib mir das Buch [da], nicht dieses

II. PRONOUN

1. dem (person, thing, action specified) das

\that's not right — three times five is fifteen das stimmt nicht — drei mal fünf ist fünfzehn

they all think \that das denken alle

\that's more like it! das ist doch schon gleich viel besser!

\that's a good idea das ist eine gute Idee

\that's a pity das ist aber schade

\that's terrible das ist ja furchtbar

\that will do, \that's enough das reicht

what's \that you said? was hast du gesagt?

who's \that? is \that the girl you're looking for? wer ist das? ist das das Mädchen, das du suchst?

who's \that on the phone? wer spricht da?

hello, is \that Ben? hallo, bist du das, Ben?

is \that you making all the noise, John? bist du das, der so einen Lärm macht, John?

it's just a gimmick — \that said, I'd love to do it das ist nur ein Trick — dennoch würde ich es gerne machen

take \that! (when hitting sb) [das ist] für dich!

\that's why deshalb

2. dem (person, thing farther away) das [da [o dort]]

I don't want this, give me \that dies hier will ich nicht, gib mir das [da]

\that's his wife over there das da [o dort] drüben ist seine Frau

3. dem (indicating time) das

ah, 1985, \that was a good year ah, 1985, das war ein gutes Jahr

\that was yesterday \that we talked on the phone, not last week wir haben gestern, nicht letzte Woche telefoniert

4. dem, after prep

after/before \that danach/davor

by \that damit

what do you mean by \that? was soll das heißen?

like \that (in such a way) so; (of such a kind) derartig; ( fam: effortlessly) einfach so

if you hold it like \that, it will break wenn du das so hältst, geht es kaputt

we need more people like \that wir brauchen mehr solche Leute

don't talk like \that sprich nicht so

he can't just leave like \that er kann nicht einfach so verschwinden

over/under \that darüber/darunter

with \that damit

[and] with \that he hung up [und] damit legte er auf

“I still think you're wrong” he said and with \that he drove off „ich denke immer noch, dass du Unrecht hast“ sagte er und fuhr davon

5. dem ( form: the one) der/die/das

his appearance was \that of an undergrown man er sah aus, als ob er zu klein gewachsen wäre

his handwriting is \that of a child seine Handschrift ist die eines Kindes

we are often afraid of \that which we cannot understand wir fürchten uns oft vor dem, was wir nicht verstehen

6. dem esp BRIT ( fam: strong confirmation)

are you relieved? — [oh yes,]I am \that bist du erleichtert? — das kannst du [aber] laut sagen fam

7. dem (when finished)

well, \that's it, we've finished o.k., das war's [o wär's], wir sind fertig

\that's it! I'm not putting up with any more of her rudeness jetzt reicht's! ich lasse mir ihre Unverschämtheiten nicht mehr gefallen

she left the room and \that was \that, I never saw her again sie verließ den Raum und das war's, ich habe sie nie wiedergesehen

I won't agree to it and \that's \that ich stimme dem nicht zu, und damit Schluss

\that'll [or \that should] do, \that should be enough das wird reichen

no thanks, \that'll do [or \that's everything] nein danke, das ist alles

8. rel (which, who) der/die/das

\that's the car [\that] John wants to buy das ist das Auto, das John kaufen möchte

I can't find the books [\that] I got from the library ich finde die Bücher nicht, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe

the baby smiles at anyone \that smiles at her das Baby lächelt alle an, die es anlächeln

simpleton \that he is... als Einfaltspinsel, der er ist,...

9. rel (when) als

the year \that Anna was born das Jahr, in dem Anna geboren wurde

10.

▶ and [all] \that ( fam) und so weiter

▶ at \that noch dazu

she was a thief and a clever one at \that sie war eine Diebin, und eine kluge noch dazu

▶ \that is [to say] das heißt

the hotel is closed during low seasons, \that is from October to March das Hotel ist in der Nebensaison, sprich von Oktober bis März, geschlossen

▶ this and \that dies und das

▶ \that was ( form)

General Dunstaple married Miss Hughes \that was General Dunstaple heiratete die frühere Miss Hughes

III. CONJUNCTION

1. (as subject/object) dass

\that such a thing could happen gave me new hope dass so etwas passieren konnte gab mir neue Hoffnung

I knew [\that] he'd never get here on time ich wusste, dass er niemals rechtzeitig hier sein würde

the fact is [\that] we... Fakt ist, dass wir...

2. after adj, vb (as a result)

it was so dark [\that] I couldn't see anything es war so dunkel, dass ich nichts sehen konnte

3. (with a purpose)

so [or in order] \that damit

let's go over the rules again in order \that... gehen wir die Regeln nochmal[s] durch, damit...

4. after adj (in apposition to ‘it’)

it's possible [\that] there'll be a vacancy es ist möglich, dass eine Stelle frei wird

is it true [\that] she's gone back to teaching? stimmt es, dass sie wieder als Lehrerin arbeitet?

5. after -ing words

considering [\that]... wenn man bedenkt, dass...

given \that... vorausgesetzt, dass...

supposing [\that]... angenommen, dass...

6. (as a reason) weil, da [ja]

it's rather \that I'm not well today es ist eher deshalb, weil ich mich heute nicht wohl fühle

I'd like to go, it's just \that I don't have any time ich würde ja gern hingehen, ich hab' bloß [einfach] keine Zeit fam

now \that we've bought a house... jetzt, wo wir ein Haus gekauft haben..

we can't increase our production quantities in \that the machines are presently working to full capacity wir können die Produktion nicht hochfahren, da [nämlich] die Maschinen derzeit voll ausgelastet sind

not \that it's actually my business, but... nicht, dass es mich etwas anginge, aber...

except [\that] außer, dass

his plan sounds perfect except [\that] I don't want to be involved in such a scheme sein Plan hört sich großartig an, nur will ich mit so einem Vorhaben nichts zu tun haben

to the extent \that (so much that) dermaßen... dass; (insofar as) insofern als

the situation has worsened to the extend \that we are calling in an independent expert die Situation hat sich dermaßen verschlimmert, dass wir einen unabhängigen Fachmann hinzuziehen

apes are like people to the extent \that they have some human characteristics Affen sind wie Menschen, insofern als sie gewisse menschliche Eigenschaften haben

7. ( form liter or dated: expressing a wish)

oh \that I were young again! wäre ich doch nochmal jung!

oh \that they would listen! wenn sie [doch] nur zuhören würden!

IV. ADVERB

inv so

she's too young to walk \that far sie ist zu jung, um so weit laufen zu können

it wasn't [all] \that good so gut war es [nun] auch wieder nicht

his words hurt me \that much I cried seine Worte haben mich so verletzt, dass ich weinte

* * *
I [ðt] (weak form) [ðət]
1. dem pron pl those

1) das

what is that? — was ist das?

they all say that — das sagen alle

that is Joe ( over there) —

who is that? — wer ist das?

who is that speaking? — wer spricht (denn) da?; (on phone)

that's what I say or think too — das finde ich auch

if she's as unhappy/stupid etc as (all) that — wenn sie so or derart unglücklich/dumm etc ist

she's not as stupid as all that — so dumm ist sie nun auch (wieder) nicht

I didn't think she'd get/be as angry as that — ich hätte nicht gedacht, dass sie sich so ärgern würde

... and all that —... und so (inf)

like that — so

with luck/talent like that... — bei solchem or so einem (inf) Glück/Talent...

just like that — einfach so

that's got that/him out of the way — so, das wäre geschafft/den wären wir los

that's what I'm here for — dafür bin ich ja hier, das ist meine Aufgabe

that is (to say) — das heißt

oh well, that's that —

there, that's that — so, das wärs

you can't go and that's that — du darfst nicht gehen, und damit hat sichs or und damit basta (inf)

well, that's that then — das wärs dann also

so that was that — damit hatte sichs

that's it! — das ist es!

will he come? – that he will (dial) — kommt er? – (der?) bestimmt

2)

(after prep) after/before/below/over that — danach/davor/darunter/darüber

and... at that — und dabei...

you can get it in any supermarket and quite cheaply at that — man kann es in jedem Supermarkt, und zwar ganz billig, bekommen

my watch is broken already and it was my good one at that — meine Uhr ist schon kaputt und dabei war es meine gute

what do you mean by that? (not understanding) — was wollen Sie damit sagen?; (amazed, annoyed) was soll (denn) das heißen?

as for that — was das betrifft or angeht

if things have or if it has come to that —

with that she got up and left/burst into tears — damit stand sie auf und ging/brach sie in Tränen aus

See:

→ leave

3) (opposed to "this" and "these") das (da), jenes (old, geh)

I prefer this to that — dies ist mir lieber als das (da)

that's the one I like, not this one — das (dort) mag ich, nicht dies (hier)

4)

(followed by rel pron) this theory is different from that which... — diese Theorie unterscheidet sich von derjenigen, die...

that which we call... — das, was wir... nennen

2. dem adj pl those

1) der/die/das, jene(r, s)

what was that noise? — was war das für ein Geräusch?

that child/dog! — dieses Kind/dieser Hund!

that poor girl! — das arme Mädchen!

I only saw him on that one occasion — ich habe ihn nur bei dieser einen Gelegenheit gesehen

that morning I had put on my green dress — an jenem Morgen hatte ich mein grünes Kleid an(gezogen)

everyone agreed on that point — alle waren sich in dem Punkt einig

I like that one — ich mag das da

2) (in opposition to this) der/die/das

I'd like that one, not this one — ich möchte das da, nicht dies hier

she was rushing this way and that — sie rannte hierhin und dorthin

3)

(with poss) that dog of yours! — Ihr Hund, dieser Hund von Ihnen

what about that plan of yours now? — wie steht es denn jetzt mit Ihrem Plan?, was ist denn nun mit Ihrem Plan?

3. dem adv (inf)
so
he was at least that much taller than me — er war mindestens (um) so viel größer als ich

it's not that good/cold etc —

it's not that good a film — SO ein guter Film ist es nun auch wieder nicht

he was that angry — er hat sich DERart(ig) geärgert
II
rel pron

1) der/die/das, die

all/nothing/everything etc that... — alles/nichts/alles etc, was...

the best/cheapest etc that... — das Beste/Billigste etc, das or was...

fool that I am — ich Idiot

the girl that I told you about — das Mädchen, von dem ich Ihnen erzählt habe

no-one has come that I know of — meines Wissens or soviel ich weiß, ist niemand gekommen

2)

(with expressions of time) the minute that he came the phone rang — genau in dem Augenblick, als er kam, klingelte das Telefon

the day that we spent on the beach was one of the hottest — der Tag, den wir am Strand verbrachten, war einer der heißesten

the day that... — an dem Tag, als...
III
conj

1) dass

she promised that she would come — sie versprach zu kommen

he said that it was wrong — er sagte, es sei or wäre (inf) falsch, er sagte, dass es falsch sei or wäre

not that I want to do it — nicht (etwa), dass ich das tun wollte

See:

→ so

2)

(in exclamations) that things or it should come to this! —

oh that I could only see you again (liter) — oh, dass ich dich doch wiedersehen könnte! (liter)

3) (obs, liter: in order that) auf dass (old)

* * *

that¹ [ðæt]

A pron & adj (hinweisend) pl those [ðəʊz]

1. (ohne pl) das:

that is true das stimmt;

that’s all das ist alles;

that’s it!

a) so ists recht!,

b) das ist es ja (gerade)!;

that’s what it is das ist es ja gerade;

that’s that umg das wäre erledigt, damit basta;

well, that was that! umg aus der Traum!;

that is (to say) das heißt;

and that und zwar;

at that

a) trotzdem,

b) zudem, (noch) obendrein;

for all that trotz alledem;

like that so;

that’s what he told me so hat er es mir erzählt;

that’s a good boy sei schön brav!; → leave¹ A 2

2. (besonders von weiter entfernten Personen etc sowie zur Betonung und pej) jener, jene, jenes:

this cake is much better than that (one) dieser Kuchen ist viel besser als jener;

that car over there das Auto da drüben;

look at that hat schau dir mal diesen komischen Hut an!;

those who diejenigen, welche;

that which das, was;

those were his words das waren seine Worte

3. solch(er, e, es):

to that degree that … in solchem Ausmaße oder so sehr, dass …

B adv umg so (sehr), dermaßen:

that far so weit;

that furious so oder dermaßen wütend;

not all that good so gut auch wieder nicht;

he can’t be that ill so krank kann er gar nicht sein;

that much so viel;

it’s that simple so einfach ist das

that² [ðət; ðæt] pl that rel pr

1. ( in einschränkenden Sätzen; eine präp darf nie davor stehen) der, die, das, welch(er, e, es):

the book that he wanted das Buch, das er wünschte;

the man that I spoke of der Mann, von dem ich sprach;

the day that I met her der Tag, an dem ich sie traf;

any house that jedes Haus, das;

no one that keiner, der;

Mrs Jones, Miss Black that was umg Frau Jones, geborene Black;

Mrs Quilp that is umg die jetzige Frau Quilp

2. ( nach all, everything, nothing etc) was:

all that alles, was;

the best that das Beste, was

that³ [ðət; ðæt] konj

1. (in Subjekt- und Objektsätzen) dass:

it is a pity that he is not here es ist schade, dass er nicht hier ist;

it is 5 years that he went away es ist nun 5 Jahre her, dass oder seitdem er fortging;

I am not sure that it will be there ich bin nicht sicher, ob oder dass es dort ist oder sein wird

2. (in Konsekutivsätzen) dass:

so that sodass;

I was so tired that I went to bed ich war so müde, dass ich zu Bett ging

3. (in Finalsätzen) damit, dass:

we went there that we might see it wir gingen hin, um es zu sehen

4. (in Kausalsätzen) weil, da (ja), dass:

not that I have any objection nicht, dass ich etwas dagegen hätte;

it is rather that … es ist eher deshalb, weil …;

in that

a) darum, weil,

b) insofern, als

5. (in Wunschsätzen und Ausrufen) dass:

o that I could believe it! dass ich es doch glauben könnte!

6. (nach Adverbien der Zeit) da, als:

now that jetzt, da;

at the time that I was born zu der Zeit, als ich geboren wurde

* * *
1. adjective,
pl. those

1) dieser/diese/dieses

2) (expr. strong feeling) der/die/das

never will I forget that day — den Tag werde ich nie vergessen

3) (coupled or contrasted with ‘this’) der/die/das [da]
2. pronoun,
pl. those

1) der/die/das

who is that in the garden? — wer ist das [da] im Garten?

what bird is that? — was für ein Vogel ist das?

I know all that — ich weiß das alles

and [all] that — und so weiter

like that — (of the kind or in the way mentioned, of that character) so

[just] like that — (without effort, thought) einfach so

don't be like that! — sei doch nicht so

don't talk like that — hör auf, so zu reden

he is like that — so ist er eben

that is [to say] — (introducing explanation) das heißt; (introducing reservation) das heißt; genauer gesagt

if they'd have me, that is — das heißt, wenn sie mich nehmen

that's more like it — (of suggestion, news) das hört sich schon besser an; (of action, work) das sieht schon besser aus

that's right! — (expr. approval) gut od. recht so; (iron.) nur so weiter!; (coll.): (expr. assent) jawohl

that's a good etc. boy/girl — das ist lieb [von dir, mein Junge/Mädchen]; (with request) sei so lieb usw.

that will do — das reicht

somebody/something is not as... as all that — (coll.) so... ist jemand/etwas nun auch wieder nicht

[so] that's that — (it's finished) so, das wär's; (it's settled) so ist es nun mal

you are not going to the party, and that's that! — du gehst nicht zu der Party, und damit Schluss!

2) (Brit.): (person spoken to)

who is that? — wer ist da?; (behind wall etc.) wer ist denn da?; (on telephone) wer ist am Apparat?

who was that? — wer war das?
3. relative pronoun, pl. same
der/die/das

the people that you got it from — die Leute, von denen du es bekommen hast

the box that you put the apples in — die Kiste, in die du die Äpfel getan hast

is he the man that you saw last night? — ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben?

everyone that I know — jeder, den ich kenne

this is all [the money] that I have — das ist alles [Geld], was ich habe
4. adverb
(coll.) so

he may be daft, but he's not [all] that daft — er mag ja blöd sein, aber so blöd [ist er] auch wieder nicht
5. relative adverb
der/die/das

at the speed that he was going — bei der Geschwindigkeit, die er hatte

the day that I first met her — der Tag, an dem ich sie zum ersten Mal sah
6. conjunction
1) (introducing statement; expr. result, reason or cause) dass

2) (expr. purpose)

[in order] that — damit

* * *

adj.

dasjenig pron.

dies adj. conj.

dass konj. pron.

das pron.

derjenig pron.

diejenig pron.

dies pron.

welch pron.

welcher pron.

welches pron.

English-german dictionary > that
13 that

1. ðæt plural - those; adjective
(used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ese, esa, esos, esas; aquel, aquella, aquellos, aquellas

2. pronoun
(used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) ese, esa, esos, esas; aquel, aquella, aquellos, aquellas

3. ðət, ðæt relative pronoun
(used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?)

4. ðət, ðæt conjunction
1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) que

2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) y pensar que; ojalá

5.
adverb
(so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tan

- like that
- that's that

that¹ adj ese / aquel

who lives in that house? ¿quién vive en esa casa?

did you bring that book? ¿has traído aquel libro?

El plural de that es those

what are those boys doing? ¿qué están haciendo aquellos chicos?

that² adv tan

I can't run that fast no puedo correr tan rápido

that³ conj que

I hope that you are well espero que estés bien

she's the girl that won the race es la chica que ganó la carrera

that⁴ pron

1. ése / aquél

that's yours ése es el tuyo

2. eso

I don't want that no quiero eso

that's right eso es

El plural de that es those

those are mine aquéllos son míos

that

tr[ðæt ʊnstressed ðət]

adjective (pl those)

1 ese, esa (remote) aquel, aquella

■ look at that woman mira a aquella mujer

■ how much is that dress? ¿cuánto vale ese vestido?

■ what was that noise? ¿qué ha sido ese ruido?

■ just at that moment justo en aquel instante

■ have you got that record I lent you? ¿tienes aquel disco que te dejé?

pronoun (pl those)

1 ése nombre masculino, ésa (remote) aquél nombre masculino, aquélla

■ who's that? ¿quién es ése/ésa?

■ this is mine, that is yours éste es mío, aquél es tuyo

■ this one's much nicer than that éste es mucho más bonito que aquél

2 (indefinite) eso; (remote) aquello

■ what's that? ¿qué es eso?

■ don't do that no hagas eso

■ where did you get that? ¿dónde has comprado eso?

■ that's why I didn't go por eso no fui

3 (relative) que

■ the man that lives upstairs is a writer el hombre que vive arriba es escritor

■ I really like the book (that) you gave me me encanta el libro que me regalaste

■ this is the most difficult job (that) I've ever done este es el trabajo más difícil que he hecho

4 (with preposition) que, el/la que, el/la cual

■ this is the book (that) I was telling you about éste es el libro de que te hablaba

■ the day (that) we met el día (en el) que nos conocimos

conjunction

1 que

■ I know (that) it's true sé que es verdad

■ he said (that) he was a policeman dijo que era policía

■ the problem is that I don't speak French el problema es que no hablo francés

■ she was so happy (that) she danced in the street estaba tan contenta que bailó en la calle

■ give me the money so (that) I can buy a present dame el dinero para que pueda comprar un regalo

2 ¡ojalá!

■ oh that I were rich ojalá fuera rico

adverb

1 familiar tan, tanto,-a, tantos,-as

■ it's not that expensive no es tan caro

■ it isn't that cold no hace tanto frío

■ it wasn't that bad no fue tan malo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

and all that y todo eso

like that así, de aquella manera

that is to say es decir

that's it (that's all) eso es todo 2 (that's right) eso es 3 (that's enough) se acabó

that's life así es la vida

that's more like it ¡ahora!, ¡así me gusta!

that's right así es

that's that ya está, se acabó

who's that? (on 'phone) ¿quién es?, ¿quién eres?

that ['ðæt] adv, (in negative constructions) : tan

it's not that expensive: no es tan caro

not that much: no tanto

that adj, pl those : ese, esa, aquel, aquella

do you see those children?: ¿ves a aquellos niños?

that conj & pron

: que

he said that he was afraid: dijo que tenía miedo

the book that he wrote: el libro que escribió

that pron, pl those ['ðo:z]

1) : ése, ésa, eso

that's my father: ése es mi padre

those are the ones he likes: ésos son los que le gustan

what's that?: ¿qué es eso?

2) (referring to more distant objects or time) : aquél, aquélla, aquello

those are maples and these are elms: aquéllos son arces y éstos son olmos

that came to an end: aquello se acabó

that

adj.

• esa adj.

• ese adj.

adj.dem.

• aquel adj.dem.

adv.

• como adv.

• tan adv.

conj.

• ese conj.

• para que conj.

• que conj.

pron.

• aquello pron.

• aquél pron.

• el cual pron.

• ese pron.

• eso pron.

• que pron.

• quien pron.

• tanto pron.

pron.dem.neut.

• aquello pron.dem.neut.

I ðæt
pronoun

1) (pl those) ( demonstrative) ése, ésa; (neuter) eso

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

who's that, please? — ( on telephone) ¿con quién hablo, por favor?

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

2) (in phrases)

at that — ( moreover) además; ( thereupon)

at that they all burst out laughing — al oír (or ver etc) eso, todos se echaron a reír

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

that is: we're all going, all the adults, that is vamos todos, es decir, todos los adultos; you're welcome to come along, that is, if you'd like to encantados de que vengas, siempre que quieras venir, claro; that's it!: that's it for today eso es todo por hoy; is that it? - no, there's another bag to come ¿ya está? - no, todavía falta otra bolsa; now lift your left arm: that's it! ahora levanta el brazo izquierdo eso es! or ahí está!; that's it: I've had enough! se acabó! ya no aguanto más!; that's that: you're not going and that's that! — no vas y no hay más que hablar or y se acabó

3) ðət, strong form ðæt ( relative) que

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

it wasn't Helen (that) you saw — no fue a Helen a quien viste, no fue a Helen que viste (AmL)

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

II ðæt
adjective (pl those) ese, esa

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

III ðət, strong form ðæt
conjunction que

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

they died that others might live — (liter) murieron para que otros pudieran vivir

IV ðæt
adverb tan

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

(strong form) [ðæt] (weak form) [ˌdǝt] (pl those) Those is treated as a separate entry.
1. DEMONSTRATIVE ADJECTIVE

1) [+ objects/people]
You can generally use ese etc when pointing to something near the person you are speaking to. Use aquel etc for something which is distant from both of you: (nearer) ese m, esa f ; (more remote) aquel m, aquella f
that book — ese libro

that hill over there — aquella colina de allí

that car is much better value than that sports model at the end — ese coche está mejor de precio que aquel modelo deportivo que hay al final

that lad of yours — ese chico tuyo

that wretched dog! — ¡ese maldito perro!

what about that cheque? — ¿y el cheque ese?

• I only met her that once — la vi solamente aquella vez

• that one — ese(-a), ése(-a); (more remote) aquel(la), aquél(la)
In the past the standard spelling for [ese/esa] and [aquel/aquella] used as pronouns (as when they are used to translate [that one]) was with an accent ([ése/ésa] and [aquél/aquélla]). Nowadays the [Real Academia Española] advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives [este/esta] and [aquel/aquella].
there's little to choose between this model and that one — no hay mucho que elegir entre este modelo y aquel

2) [+ event, year, month]

Aquel is used to refer to a time in the distant past. Use if you mention a concrete date, month, year {etc">ese:
do you remember that holiday we had in Holland? — ¿te acuerdas de aquellas vacaciones que pasamos en Holanda?

1992? I can't remember where we holidayed that year — ¿1992? no recuerdo dónde pasamos las vacaciones ese año

May? we can't come that month because we'll be moving house — ¿en mayo? no podemos venir ese mes porque nos estaremos mudando de casa

2.

DEMONSTRATIVE PRONOUN
The pronoun that ( one) is translated by ese and aquel (masc), esa and aquella (fem) and eso and aquello (neuter). You can generally use ese etc when pointing to something near the person you are speaking to. Use aquel etc for something which is distant from both of you. Note that in the past the standard spelling for the masculine and feminine pronouns was with an accent (ése/ésa and aquél/aquélla). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjectives ese/esa and aquel/aquella. Neuter pronouns never carry an accent. (nearer) ese m, esa f, ése m, ésa f, eso (neuter) ; (more remote) aquel(la) m / f, aquél(la) m / f, aquello (neuter)
who's that? — ¿quién es ese?

what is that? — ¿qué es eso?, ¿eso qué es?

that's my French teacher over there — aquel es mi profesor de francés

that's my sister over by the window — aquella de la ventana es mi hermana

that's Joe — es Joe

is that you, Paul? — ¿eres tú, Paul?

£5? it must have cost more than that — ¿5 libras? debe haber costado más (que eso)

that's true — eso es verdad, es cierto (esp LAm)

that's odd! — ¡qué raro!, ¡qué cosa más rara!

1988? that was the year you graduated, wasn't it? — ¿1988? ese fue el año en que acabaste la carrera, ¿no es así?

"will he come?" - "that he will!" — † -¿vendrá? -¡ya lo creo!

• after that — después de eso

• bees and wasps and all that — abejas, avispas y cosas así

that's all I can tell you — eso es todo lo que puedo decirte

is that all? — ¿eso es todo?, ¿nada más?

she's not as stupid as (all) that — no es tan estúpida como para eso

• and it was broken at that — y además estaba roto

I realized he meant to speak to me and at that I panicked — me di cuenta de que quería hablar conmigo y entonces me entró el pánico

• what do you mean by that? — ¿qué quieres decir con eso?

• if it comes to that — en tal caso, si llegamos a eso

• it will cost 20 dollars, if that — costará 20 dólares, si es que llega

• that is — (=ie) es decir...

• that's it, we've finished — ya está, hemos terminado

they get their wages and that's it — tienen un sueldo y eso es todo

that's it! she can find her own gardener! — ¡se acabó! ¡que se busque un jardinero por su cuenta!

• that of — el/la de

a hurricane like that of 1987 — un huracán como el de 1987

a recession like that of 1973-74 — una recesión como la de 1973-1974

• that is to say — es decir...

• why worry about that which may never happen? — frm ¿por qué preocuparse por aquello que or por lo que puede que nunca vaya a pasar?

• with that — con eso

- that's that: you can't go and that's that

- so that was that

3. RELATIVE PRONOUN
Unlike that, the Spanish relative cannot be omitted.
1) que

the man that came in — el hombre que entró

the book that I read — el libro que leí

the houses that I painted — las casas que pinté

the girl that he met on holiday and later married — la chica que conoció durante las vacaciones y con la que después se casó

all that I have — todo lo que tengo

fool that I am! — ¡tonto que soy!

2) (with preposition)
If the that clause ends in a preposition, you can either translate that as que (usually preceded by the definite article) or as article + cual/cuales. Use the second option particularly in formal language or after long prepositions or prepositional phrases:
the actor that I was telling you about — el actor del que te hablaba

the car that she got into — el coche al que se subió

the film that I read about in the papers — la película sobre la que leí en el periódico

the box that I put it in — la caja donde lo puse, la caja en la que or en la cual lo puse

a planet that satellites go round — un planeta alrededor del cual giran satélites

3) (in expressions of time)

the evening that we went to the theatre — la tarde (en) que fuimos al teatro

the summer that it was so hot — el verano que hizo tanto calor

4. ADVERB

1) (=so) tan

that far — tan lejos

he can't be that clever — no puede ser tan inteligente

I didn't know he was that ill — no sabía que estuviera tan enfermo

it's about that big — (with gesture) es más o menos así de grande

• cheer up! it isn't that bad — ¡ánimo! ¡no es para tanto!

• that many frogs — tantas ranas

• that much money — tanto dinero

2) * (=so very) tan

he was that wild — estaba tan furioso

it was that cold! — ¡hacía tanto frío!

5. CONJUNCTION
Unlike that, que cannot be omitted.
1) after verb que

he said that... — dijo que...

he said that he was going to London and would be back in the evening — dijo que se iba a Londres y (que) volvería por la tarde

I believe that he exists — creo que existe

2) after noun
Translate as de que in phrases like the idea/belief/hope that:

• any hope that they might have survived was fading — toda esperanza de que hubiesen sobrevivido se estaba desvaneciendo

• the idea that we can profit from their labour — la idea de que podemos aprovecharnos de su trabajo

•..., not that I want to, of course —..., no es que yo quiera, por supuesto

• oh that we could! — ¡ojalá pudiéramos!, ¡ojalá!

3) 'that' clause as subject
If the that clause is the subject of another verb it is usual to translate that as el que rather than que especially if it starts the sentence:
that he did not know surprised me — (el) que no lo supiera me extrañó, me extrañó (el) que no lo supiera
In these cases the verb which follows will be in the subjunctive:
that he refuses is natural — (el) que rehúse es natural

that he should behave like this is incredible — (el) que se comporte así es increíble, es increíble que se comporte así
would
4) (=in order that) para que + subjun

it was done (so) that he might sleep — se hizo para que pudiera dormir

those who fought and died that we might live — los que lucharon y murieron para que nosotros pudiésemos vivir

5)

• in that — en el sentido de que

it's an attractive investment in that it is tax-free — es una inversión atractiva en el sentido de que está exenta de impuestos

* * *

I [ðæt]
pronoun

1) (pl those) ( demonstrative) ése, ésa; (neuter) eso

those — ésos, ésas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquél, aquélla; (neuter) aquello

those — aquéllos, aquéllas [According to the Real Academia Española the accent can be omitted when there is no ambiguity]

what's that? — ¿qué es eso?

who's that over there? — quién es ése/ésa?

those are $20 and those over there $21.50 — ésos cuestan 20 dólares y aquéllos de allá 21,50

that's why she never went back — por eso nunca volvió

who's that, please? — ( on telephone) ¿con quién hablo, por favor?

that's impossible/wonderful! — es imposible/maravilloso!

those who have been less fortunate — los que no han tenido tanta suerte

is that so? — no me digas!, ¿ah, sí?

don't talk like that! — no hables así!, no digas eso!

eat it up now, that's a good girl! — vamos, cómetelo todo así me gusta!

come on, it's not as bad as all that — vamos, que no es para tanto

2) (in phrases)

at that — ( moreover) además; ( thereupon)

at that they all burst out laughing — al oír (or ver etc) eso, todos se echaron a reír

for all that — por eso

he has enormous power and wealth, but is still unhappy for all that — tiene mucho poder y muchas riquezas, pero aún así es infeliz

that is: we're all going, all the adults, that is vamos todos, es decir, todos los adultos; you're welcome to come along, that is, if you'd like to encantados de que vengas, siempre que quieras venir, claro; that's it!: that's it for today eso es todo por hoy; is that it? - no, there's another bag to come ¿ya está? - no, todavía falta otra bolsa; now lift your left arm: that's it! ahora levanta el brazo izquierdo eso es! or ahí está!; that's it: I've had enough! se acabó! ya no aguanto más!; that's that: you're not going and that's that! — no vas y no hay más que hablar or y se acabó

3) [ðət], strong form [ðæt] ( relative) que

a voice that reminded him of somebody — una voz que le recordaba a alguien

it wasn't Helen (that) you saw — no fue a Helen a quien viste, no fue a Helen que viste (AmL)

the reason (that) she resigned — el motivo por el que dimitió

the way (that) he spoke — la forma en que habló

II [ðæt]
adjective (pl those) ese, esa

those — esos, esas; (to refer to something more distant, to the remote past) aquel, aquella

those — aquellos, aquellas

do you know that boy/girl? — ¿conoces a ese chico/esa chica?

those two records — esos dos discos

I prefer that one — prefiero ése/ésa

I like those yellow ones — me gustan ésos amarillos

in those days — en aquellos tiempos

it's been one of those days — ha sido uno de esos días en que todo sale mal

III [ðət], strong form [ðæt]
conjunction que

she said (that)... — dijo que...

the news that our team had won — la noticia de que nuestro equipo había ganado

I'm glad (that) you're here — me alegro de que estés aquí

she talks so fast that I can't understand — habla tan rápido que no le entiendo

it's not that I mind what he does but... — no es que me importe lo que hace, pero...

they died that others might live — (liter) murieron para que otros pudieran vivir

IV [ðæt]
adverb tan

ten thirty? that late already? — ¿las diez y media? ¿ya es tan tarde?

I'm not that interested, really — la verdad es que no me interesa tanto

she can't be all that stupid — no es posible que sea tan tonta

English-spanish dictionary > that
14 going

noun

1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) det å gå/reise/dra

2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) føre, det å være tungt/lett å gå

avgang

I
subst. \/ˈɡəʊɪŋ\/

1) avreise, det å dra avsted

• let me know the day of your going

kan du ikke si meg dagen for avreisen?

• his going was a great loss to the company

2) gange

• one hour's going and ten minutes halt

en times gange og ti minutters pause

3) føre, vei, terreng

• the going was bad

det var tungt terreng, det var vanskelig terreng

4) fart

• 50 miles an hour is good going

50 miles i timen er en ganske god fart

5) ( arkitektur) trinnbredde

heavy going ( overført) tung, kjedelig

• I found the story very heavy going

it's heavy going ( overført) det går så tregt, det er tungrodd

pretty good going! slett ikke verst!, ganske bra!

the going was good while it lasted det var gøy så lenge det varte

while the going is good ( overført) mens leken ennå er god, mens man ennå kan
II
adj. \/ˈɡəʊɪŋ\/

1) godt innarbeidet, godt opparbeidet, igangværende, i full drift, som går godt

• a going concern

en igangværende bedrift

2) som finnes, som er å få, tilgjengelig, som kan oppdrives

• the biggest fool going

den største tosken som går rundt på to ben

• the best coffee going

den beste kaffen som finnes

3) (handel, om pris) gjeldende

• the going price rate

dagsprisen, gjeldende pris

4) gående, på vei

be going være å få, være på gang være i gang holde på å gå

• I must be going

jeg må gå

be going to skulle, ha tenkt å, planlegge

• he was going to say something when...

han skulle akkurat til å si noe da..., han var i ferd med å si noe da...

• I'm afraid it's going to rain

jeg er redd det begynner å regne

• what are you going to do? the

best that are going de beste man kan få

eat anything going spise alt man kommer over

get going sette i gang, komme i gang, begynne

get someone going få fart på noen

going, going, gone! ( i forbindelse med auksjon) første gang, andre gang, solgt!

going on (for) nærme seg, snart\/nesten

• he has been there for going on five years

han har vært der i snart fem år

• she is going on for forty

hun nærmer seg førti

be still going strong være i full vigør, være høyst oppegående

when there was something nice going... når det vanket noe godt...

English-Norwegian dictionary > going
15 that

{ðæt}
I. 1. demonstr този, онзи
THAT one онзи (там)
(is) THAT you? ти ли си? who's THAT? кой e (на вратата, телефона и пр.)
THAT's what he told me това ми каза той
THAT's where/how/why he lives eто къде/как/защо живее той
but for THAT ако не беше това, без това
have things come to THAT? до това ли/дотам ли е стигнала работата? like THAT така, по такъв начин
and all THAT и други подобни, и прочие
this one and THAT товаонова, различни неща
(and) THAT's THAT разг. това е то, и толкоз
none of THAT now! стига
2. замества cъщ. за избягване на повторение
the scenery here is lovelier than THAT around our town тук природата е покрасива, отколкото тази около нашия град
3. за усилване
make up your mind and THAT at once! решавай, и то веднага! she is a clever girl-THAT she is тя е умна девойка-наистина (умна е)
he is a fine chap-THAT he is not той е славен човек-никак даже/съвсем не е такъв
4. корелативно
those who wish to go may do so онези, които желаят да си отидат, могат да го сторят
(one of) those (who were) present/invited (един от) присъствуващите/поканените
5. rel с ограничаващо значение които, когото
the girl (THAT) I was speaking about девойката, за която говорех
this is about all (THAT) I have to say това е всичко, което мога да кажа
there is the house (THAT) he built ето я (там) къщата, която той построи
the best (THAT) I can do най-доброто, което мога да сторя
what is it (THAT) makes you think so какво те кара да мислиш така
there is nothing here THAT matters нищо тук не е от значение
THAT's right/it! точно така! браво! THAT's a good boy хайде, бъди/ти си добро момче
THAT's a dear хайде, бъди така мил (при молба за услуга и пр.)
THAT's one of those days това e един от онези дни, в които всичко върви наопаки
II. 1. разг. толкова, така, до такава стелен
I can't see THAT far не виждам толкова далеч
it was THAT big беше ей толкова голямо
he has done THAT much (eто) толкова e направил
it wasn't (all) THAT cold не беше чак толкова студено
2. rel в който, когато, с/при и пр. който
the day (THAT) I first met her денят, в който/когато я видях за първи път
at the speed (THAT) we were going we could not stop при бързината, с която карахме, ние не можехме да спрем
III. 1. че често се изпуска, he said (THAT) he would come той каза, че ще дойде
the trouble is (THAT) I can't wait бедата e, че не мога да чакам
it is rather THAT he hasn't the money причината е/по-скоро e това, че той няма пари
2. след изрази като it is strange/unlikely/hardly да
it's unlikely THAT he'll be in малко вероятно e да си е вкъщи
3. за да
he lives THAT he may eat той живее, за да яде
4. so... THAT толкова/така..., че
I am so sleepy THAT I can't keep my eyes open така ми се спи, че нищо не виждам
5. желание, учудване, съжаление и пр.
oh, THAT I might see her once more! о, да можех да я видя още веднъж! oh, THAT I had never met her! да не бях я срещал никога! THAT he should behave like that! така да се държи! to think THAT I knew nothing! и аз да не зная нищо! he has not been there THAT I know доколкото зная, той не e бил там
not THAT I know of доколкото зная, не

* * *

{at} pron (pl those {ouz}) 1. demonstr този; онзи; that one онз(2) {at} adv 1. разг. толкова, такка, до такава стелен; I can't{3} {at} сj 1. че често се изпуска, he said (that) he would come т

* * *

чак; че; толкова; този; това; такъв; тоя; онзи; ето; за да; който;

* * *
1. (and) that's that разг. това е то, и толкоз 2. (is) that you? ти ли си? who's that? кой e (на вратата, телефона и пр.) 3. (one of) those (who were) present/invited (един от) присъствуващите/поканените 4. and all that и други подобни, и прочие 5. at the speed (that) we were going we could not stop при бързината, с която карахме, ние не можехме да спрем 6. but for that ако не беше това, без това 7. have things come to that? до това ли/дотам ли е стигнала работата? like that така, по такъв начин 8. he has done that much (eто) толкова e направил 9. he is a fine chap-that he is not той е славен човек-никак даже/съвсем не е такъв 10. he lives that he may eat той живее, за да яде 11. i am so sleepy that i can't keep my eyes open така ми се спи, че нищо не виждам 12. i can't see that far не виждам толкова далеч 13. i. demonstr този, онзи 14. ii. разг. толкова, така, до такава стелен 15. iii. че често се изпуска, he said (that) he would come той каза, че ще дойде 16. it is rather that he hasn't the money причината е/по-скоро e това, че той няма пари 17. it was that big беше ей толкова голямо 18. it wasn't (all) that cold не беше чак толкова студено 19. it's unlikely that he'll be in малко вероятно e да си е вкъщи 20. make up your mind and that at once! решавай, и то веднага! she is a clever girl-that she is тя е умна девойка-наистина (умна е) 21. none of that now! стига 22. not that i know of доколкото зная, не 23. oh, that i might see her once more! о, да можех да я видя още веднъж! oh, that i had never met her! да не бях я срещал никога! that he should behave like that! така да се държи! to think that i knew nothing! и аз да не зная нищо! he has not been there that i know доколкото зная, той не e бил там 24. rel в който, когато, с/при и пр. който 25. rel с ограничаващо значение които, когото 26. so... that толкова/така..., че 27. that one онзи (там) 28. that's a dear хайде, бъди така мил (при молба за услуга и пр.) 29. that's one of those days това e един от онези дни, в които всичко върви наопаки 30. that's right/it! точно така! браво! that's a good boy хайде, бъди/ти си добро момче 31. that's what he told me това ми каза той 32. that's where/how/why he lives eто къде/как/защо живее той 33. the best (that) i can do най-доброто, което мога да сторя 34. the day (that) i first met her денят, в който/когато я видях за първи път 35. the girl (that) i was speaking about девойката, за която говорех 36. the scenery here is lovelier than that around our town тук природата е покрасива, отколкото тази около нашия град 37. the trouble is (that) i can't wait бедата e, че не мога да чакам 38. there is nothing here that matters нищо тук не е от значение 39. there is the house (that) he built ето я (там) къщата, която той построи 40. this is about all (that) i have to say това е всичко, което мога да кажа 41. this one and that товаонова, различни неща 42. those who wish to go may do so онези, които желаят да си отидат, могат да го сторят 43. what is it (that) makes you think so какво те кара да мислиш така 44. желание, учудване, съжаление и пр 45. за да 46. за усилване 47. замества cъщ. за избягване на повторение 48. корелативно 49. след изрази като it is strange/unlikely/hardly да
* * *

that pron dem[ðæt] (pl those[ðouz]) I. 1. този; онзи; това, онова; (is) \that you? ти ли си? \that's what he told me това ми казва той; \that's how ето как; but for \that ако не беше това; come out of \that sl махай се, изчезвай ( разг.); have things come to \that? дотам ли е стигнала работата (ли е стигнало)? like \that така; at ( with) \that като каза (направи) това; and all \that и други подобни, и прочие; this one and \that този и онзи, различни; \that's done it (\that does it) това реши въпроса; с това чашата преля; \that's \that това е положението, няма какво повече да се говори; none of \that now! стига! \that one онзи; give me \that one! дайте ми онова! 2. замества същ., за да избегне повторение; the scenery here is lovelier than \that around X. тук природата е по-красива, отколкото (природата) около Х.; 3. с ударение: at \that при това, освен това, и то; they're fine fellows! - they are \that! те са прекрасни хора! - положително! \that's right! \that's it! точно така, браво!; \that's a good boy ти си добро момче (когато искаме нещо от дете); \that's a dear ти си добър човек (когато молим за услуга); \that there нар. този (онзи) там; \that... of yours пренебр. този твой ...; II. pron relat[ðət] който, когото (с ограничаващо значение; предлогът стои винаги на края на изречението); the man \that we are speaking about човекът, за когото говорим; wretch \that I am! аз нещастникът, неудачникът! III. adv разг., шег. толкова, така, тъй, до такава степен; he was \that angry толкова (много) беше ядосан; IV. cj 1. че; they say (\that) he is better казват, че бил по-добре; so... \that толкова, (така)..., че; 2. за да (и so \that, in order \that); та да; че да; what have I done \that he should treat me so какво съм направил, та да се отнася така към мен; 3. да (във възкл. изреч. за желание, съжаление и пр.); oh, \that I had never met him! никога да не бях го срещал! \that he should behave like \that! така да се държи!

English-Bulgarian dictionary > that
16 going-over

n infml

1)

After a thorough going-over the doctor pronounced me alive — После тщательного осмотра врач объявил, что я здоров

I gave your car a good going-over — Я все проверил в твоей машине

2)

His wife gave him a real going-over for coming home late — Жена устроила ему настоящий скандал за то, что он поздно пришел домой

3) esp AmE

They gave him a good going-over — Они здорово его избили

After a going-over like that the guy spent two weeks in the hospital — После того, как его так отделали, парень провалялся в больнице две недели

The new dictionary of modern spoken language > going-over
17 good

good

A n

1 ( virtue) bien m ; good and evil le bien et le mal ; to do good faire le bien ; to be up to no good ○ mijoter qch ○ ; to come to no good [person] mal tourner ;

2 ( benefit) bien m ; for the good of the company pour le bien de la société ; it's for your own good c'est pour ton bien ; for all the good it did me pour le peu de bien que ça m'a fait ; much good may it do him! grand bien lui fasse! ; she's too generous for her own good elle est trop généreuse et ça lui jouera des tours ; for the good of his health lit pour sa santé ; do you think I'm doing this for the good of my health? iron tu crois que ça m'amuse de faire ça? ; it didn't do my migraine any good ça n'a pas arrangé ma migraine ; a strike won't do the company any good une grève n'arrangera pas les affaires de l'entreprise ; the rain did the plants good la pluie a fait du bien aux plantes ; it will do you good to sleep ça te fera du bien de dormir ; no good can ou will come of it rien de bon n'en sortira ; no good will come of waiting attendre ne changera rien ; to be all to the good être pour le mieux ;

3 ( use) it's no good crying ça ne sert à rien de pleurer ; it's no good I can't do it ça ne sert à rien je n'y arrive pas ; would an oil change do any good? est-ce qu'une vidange servirait à quelque chose? ; what good would it do me? à quoi cela me servirait-il? ; these books are no good to me now ces livres ne me servent plus à rien ;

4 GB ( profit) to be £20 to the good avoir 20 livres sterling à son crédit ;

5 ( virtuous people) the good (+ v pl) les bons mpl.

B goods npl

1 ( for sale) gen articles mpl, marchandise f ; leather goods articles de cuir ; stolen good marchandise volée ; electrical goods appareils mpl électroménagers ; goods and services biens mpl de consommation et services ;

2 GB Rail marchandises fpl ;

3 ( property) affaires fpl, biens mpl ; good and chattels biens et effets personnels ;

4 ○ ( what is wanted) to deliver ou come up with the goods répondre à l'attente ; that's the goods! c'est parfait!

C goods modif GB Rail [depot, station, train, wagon] de marchandises.

D adj ( comp better ; superl best)

1 ( enjoyable) [book, holiday, joke, news] bon/bonne ; [party] réussi ; the good weather le beau temps ; the good times les bons moments ; to have a good time bien s'amuser ; a good time was had by all tout le monde s'est amusé ; have a good time! amusez-vous bien! ; have a good day! bonne journée! ; the good things in life les petits plaisirs de l'existence ; the good life la dolce vita ; it's good to see you again je suis content de vous revoir ; in the good old days au bon vieux temps ;

2 ( happy) to feel good about/doing être content de/de faire ; helping others makes me feel good je suis content quand j'aide les autres ; I didn't feel very good about lying to him je n'ai pas été très fier de lui avoir menti ;

3 ( healthy) [ear, eye, leg] bon/bonne ; [eyesight, hearing, memory] bon/bonne ; you don't look too good tu as mauvaise mine ; I don't feel too good je ne me sens pas très bien ;

4 ( high quality) [book, condition, make, hotel, photo, soil, score] bon/bonne ; [coat, suit, china] beau/belle ; [degree] avec mention (after n) ; I'm not good enough for her je ne suis pas assez bien pour elle ; nothing is too good for her son rien n'est trop beau pour son fils ;

5 ( prestigious) ( épith) [address, family, marriage] bon/bonne ;

6 ( obedient) [child, dog] sage ; [behaviour, manners] bon/bonne ; there's a good boy ou girl! c'est bien! ;

7 ( favourable) [review, impression, opportunity, sign] bon/bonne ; the good thing is that ce qui est bien c'est que ; New York is good for shopping New York est un bon endroit pour faire les magasins ;

8 ( attractive) [legs, teeth] beau/belle ; [handwriting] beau/belle ; to look good with [garment, accessories] aller bien avec [garment] ; she looks good in blue/that dress le bleu/cette robe lui va bien ; a good figure une belle silhouette ;

9 ( tasty) [meal] bon/bonne ; to taste good avoir bon goût ; to smell good sentir bon inv ; to look good avoir l'air bon ; that pie looks good cette tourte a l'air bonne ;

10 ( virtuous) ( épith) [man, life] vertueux/-euse ; [Christian] bon/bonne ; the good guys ( in films) les bons mpl ;

11 ( kind) [person] gentil/-ille ; a good deed une bonne action ; to do sb a good turn rendre service à qn ; would you be good enough to do, would you be so good as to do auriez-vous la gentillesse de faire ; close the door, there's a good chap fermez la porte, vous serez gentil ; my good man† mon brave† ; how is your good lady†? comment va madame votre épouse? ;

12 ( pleasant) [humour, mood] bon/bonne ; to be in a good mood être de bonne humeur ; to be very good about se montrer très compréhensif au sujet de [mistake, misunderstanding] ;

13 ( reliable) good old Richard! ce bon vieux Richard! ; there's nothing like good old beeswax il n'y a rien de tel que la bonne vieille cire d'abeille ;

14 ( competent) [accountant, hairdresser, teacher] bon/bonne ; she's a good swimmer elle nage bien ; to be good at être bon en [Latin, physics] ; être bon à [badminton, chess] ; she's good at dancing/drawing elle danse/ dessine bien ; to be no good at être nul/nulle en [tennis, chemistry] ; être nul/nulle à [chess, cards] ; I'm no good at knitting/singing/apologizing je ne sais pas tricoter/chanter/m'excuser ; to be good with savoir comment s'y prendre avec [old people, children, animals] ; aimer [numbers] ; to be good with one's hands être habile de ses mains ; to be good with words savoir écrire ; you're really good at irritating people! iron tu es doué pour énerver les gens! ; he was good as Hamlet il était bien dans le rôle d'Hamlet ;

15 ( beneficial) to be good for faire du bien à [person, plant] ; être bon pour [skin, health] ; être bon pour [business, morale] ; exercise is good for you l'exercice fait du bien ; he eats more than is good for him il mange plus qu'il ne devrait ; say nothing if you know what' s good for you si je peux te donner un conseil, ne dis rien ;

16 ( effective) [example, knife, shampoo, method] bon/bonne (for doing pour faire) ; to look good [design, wallpaper] faire de l'effet ; this will look good on your CV GB ou résumé US cela fera bien sur votre CV ;

17 ( suitable) [book, day, moment, name] bon/bonne (for pour) ;

18 ( fluent) he speaks good Spanish il parle bien espagnol ; her English is good son anglais est bon ;

19 ( fortunate) this new law is a good thing cette nouvelle loi est une bonne chose ; it's a good job ou thing (that) heureusement que ; it's a good job ou thing too! tant mieux! ; we've never had it so good ○ les affaires n'ont jamais été aussi prospères ; industry has never had it so good l'industrie n'a jamais été aussi prospère ; it's too good to be true c'est trop beau pour être vrai ;

20 ( sensible) [choice, idea, investment] bon/bonne ; that's a good question bonne question ; that's a good point tout à fait ;

21 ( close) ( épith) [friend, relationship] bon/bonne ;

22 ( serviceable) this season ticket is good for two more months cette carte d'abonnement est valable encore deux mois ; he's good for another 20 years il sera encore là dans 20 ans ; the car is good for another 10,000 km la voiture fera encore 10 000 km ; it's as good a reason as any c'est une raison comme une autre ; to be good for a loan être d'accord pour prêter de l'argent ;

23 ( accurate) [description, spelling] bon/bonne ; to keep good time [clock, watch] être très précis ;

24 ( fit to eat) [meat, cheese] bon/bonne ;

25 ( substantial) ( épith) [salary, size, kilo, length, hour, mile] bon/bonne ; it must be worth a good 2,000 dollars ça doit valoir au moins 2 000 dollars ; a good 20 years ago il y a au moins 20 ans ; a good thick mattress un matelas bien épais ; a good long walk/talk une bonne balade/discussion ; good and early de très bonne heure ;

26 ( hard) ( épith) [kick, punch] bon/bonne ; give it a good clean nettoie-le bien ; we had a good laugh/look on a bien ri/regardé ;

27 ‡ Naut the good ship Neptune le Neptune. ⇒ better, best.

E as good as adv phr

1 ( virtually) quasiment ; the match is as good as lost le match est quasiment perdu ; to be as good as new être comme neuf/neuve ;

2 ( tantamount to) it's as good as saying yes/giving him a blank cheque c'est comme si tu disais oui/lui donnais carte blanche ;

3 ( by implication) he as good as called me a liar il m'a plus ou moins traité de menteur.

F for good adv phr pour toujours.

G excl (expressing pleasure, satisfaction) c'est bien! ; ( with relief) tant mieux! ; (to encourage, approve) très bien! ; ( in assent) très bien!

Idioms

good for you! ( approvingly) bravo! ; ( sarcastically) tant mieux pour toi! ; that's a good one! [joke, excuse] elle est bonne celle-là! ; good on you ○ ! GB bravo! ; good thinking bien vu! ; everything came good in the end tout s'est bien terminé ; to be caught with the goods ○ être pris en flagrant délit ; to be onto a good thing ○ , to have a good thing going ○ être sur un bon filon ; you can have too much of a good thing il ne faut pas abuser des bonnes choses.

Big English-French dictionary > good
18 Good Lord!

(Good Lord! (тж. Lord bless me, my soul, us или you!, Lord love you!))

видит бог!, бог мой!, боже (мой)! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

Quiet! Lord love you! Never heard a noisier little urchin! (E. Bulwer-Lytton, ‘Night and Morning’, ch. II) — Эй ты! Тише! Бог мой, никогда не встречал такого шумного мальчишки!

Good Lord, I didn't know you were upset about your change of job. (M. Dickens, ‘Thursday Afternoons’, ch. IX) — Видит бог, я не знал, что вы так переживаете уход со старой работы.

‘Was that the young man, the one I saw you with?’ He really had some ghastly expressions. The young man! ‘Good lord, no,’ she cried. ‘He was just an old friend who comes from my part of the world.’ (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - А кто это был с вами? Ваш ухажер? Какие у него выражения! "Ухажер"! - Да что вы, вовсе нет! - воскликнула мисс Мэтфилд. - Это просто мой старый знакомый, земляк.

He wanted me to go to the Court with him, but Lord love you, I was not going to be dragged into a petty case like that! (DEI) — Он хотел, чтобы я пошел с ним в суд. Но, ей-богу, я не испытываю ни малейшего желания впутываться в это кляузное дело.

Large English-Russian phrasebook > Good Lord!
19 good

I [gʊd]
aggettivo (compar. better; superl. best)

1) (enjoyable) [ news] buono; [book, joke, weather, party] bello

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

2) (happy)

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

3) (healthy) [eye, leg] sano, buono; [hearing, memory] buono

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

4) (high quality) [condition, degree, score] buono; [photo, hotel, coat] bello

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

5) (prestigious) attrib. [ marriage] buono

6) (obedient) [child, dog] buono, bravo; [ manners] buono

there's a good boy! — che bravo bambino!

7) (favourable) [impression, sign] buono

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

8) (attractive) [legs, teeth] bello

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

9) (tasty) [ meal] buono, gustoso; (fit to eat) [ meat] buono

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

10) (virtuous) attrib. [ person] buono, virtuoso; [ life] morigerato

the good guys — (in films) i buoni

11) (kind) [person, deed] buono, gentile

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

12) (pleasant)

to be in a good mood — essere di buonumore

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

13) (competent) [accountant, teacher] buono, bravo

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

14) (beneficial)

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

15) (effective, suitable) [ method] buono, efficace; [ shampoo] buono; [ knife] adatto; [name, book, moment] buono, adatto; [idea, investment, question] buono; [ point] giusto

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

16) (accurate) [ description] buono, preciso; (fluent) [ language] buono

to keep good time — [ clock] essere preciso

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

17) (fortunate)

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

18) (close) attrib. [ friend] buono

19) (serviceable)

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

20) (substantial) attrib. [salary, size] buono; [ hour] buono, abbondante

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

21)

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

••

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

that's a good one! — questa è bella!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia
II 1. [gʊd]
nome

1) (virtue) bene m.

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

2) (benefit) bene m.

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

3) (use)

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

4) BE (profit)

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

5)

for good — per sempre
2.
nome plurale the good (virtuous people) i buoni m.
III [gʊd]
interiezione (expressing satisfaction) bene; (with relief) tanto meglio; (to encourage, approve) bene, ben fatto

* * *
[ɡud] 1. comparative - better; adjective
1) (well-behaved; not causing trouble etc: Be good!; She's a good baby.) buono, bravo

2) (correct, desirable etc: She was a good wife; good manners; good English.) buono

3) (of high quality: good food/literature; His singing is very good.) buono

4) (skilful; able to do something well: a good doctor; good at tennis; good with children.) bravo, buono

5) (kind: You've been very good to him; a good father.) buono

6) (helpful; beneficial: Exercise is good for you.; Cheese is good for you.) buono

7) (pleased, happy etc: I'm in a good mood today.) buono

8) (pleasant; enjoyable: to read a good book; Ice-cream is good to eat.) buono

9) (considerable; enough: a good salary; She talked a good deal of nonsense.) buono; molto

10) (suitable: a good man for the job.) adatto

11) (sound, fit: good health; good eyesight; a car in good condition.) buono

12) (sensible: Can you think of one good reason for doing that?) buono

13) (showing approval: We've had very good reports about you.) buono

14) (thorough: a good clean.) buono; bello

15) (healthy or in a positive mood: I don't feel very good this morning.) bene
2. noun
1) (advantage or benefit: He worked for the good of the poor; for your own good; What's the good of a broken-down car?) bene; utilità

2) (goodness: I always try to see the good in people.) bene; buono
3. interjection
(an expression of approval, gladness etc.) bene

- goodness
4. interjection
((also my goodness) an expression of surprise etc.) santo Cielo!, buon Dio!

- goods
- goody
- goodbye
- good-day
- good evening
- good-for-nothing
- good humour
- good-humoured
- good-humouredly
- good-looking
- good morning
- good afternoon
- good-day
- good evening
- good night
- good-natured
- goodwill
- good will
- good works
- as good as
- be as good as one's word
- be up to no good
- deliver the goods
- for good
- for goodness' sake
- good for
- good for you
- him
- Good Friday
- good gracious
- good heavens
- goodness gracious
- goodness me
- good old
- make good
- no good
- put in a good word for
- take something in good part
- take in good part
- thank goodness
- to the good
* * *
I [gʊd]
aggettivo (compar. better; superl. best)

1) (enjoyable) [ news] buono; [book, joke, weather, party] bello

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

2) (happy)

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

3) (healthy) [eye, leg] sano, buono; [hearing, memory] buono

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

4) (high quality) [condition, degree, score] buono; [photo, hotel, coat] bello

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

5) (prestigious) attrib. [ marriage] buono

6) (obedient) [child, dog] buono, bravo; [ manners] buono

there's a good boy! — che bravo bambino!

7) (favourable) [impression, sign] buono

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

8) (attractive) [legs, teeth] bello

to look good with — [garment, accessories] andare o stare bene con

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

9) (tasty) [ meal] buono, gustoso; (fit to eat) [ meat] buono

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

10) (virtuous) attrib. [ person] buono, virtuoso; [ life] morigerato

the good guys — (in films) i buoni

11) (kind) [person, deed] buono, gentile

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

would you be good enough to do, would you be so good as to do — saresti tanto o così gentile da fare

12) (pleasant)

to be in a good mood — essere di buonumore

to be very good about — essere molto buono o comprensivo riguardo a [ mistake]

13) (competent) [accountant, teacher] buono, bravo

to be good at — essere bravo in [ Latin]; essere bravo o forte a [ chess]

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

to be no good at — essere una schiappa in [ chemistry]; essere una schiappa a [ tennis]

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with — saperci fare con [children, animals]; essere bravo con [ numbers]

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

14) (beneficial)

to be good for — fare bene a [person, plant, health]; giovare a [business, morale]

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

15) (effective, suitable) [ method] buono, efficace; [ shampoo] buono; [ knife] adatto; [name, book, moment] buono, adatto; [idea, investment, question] buono; [ point] giusto

this will look good on your CV — BE o

résumé — AE questo farà bella figura sul tuo curriculum

16) (accurate) [ description] buono, preciso; (fluent) [ language] buono

to keep good time — [ clock] essere preciso

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

17) (fortunate)

it's a good job o thing (that) fortuna che, meno male che; we've never had it so good colloq. le cose non sono mai andate così bene; it's too good to be true — è troppo bello per essere vero

18) (close) attrib. [ friend] buono

19) (serviceable)

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

20) (substantial) attrib. [salary, size] buono; [ hour] buono, abbondante

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

21)

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

••

good for you! — (approvingly) bravo! sono contento o buon per te! (sarcastically) tanto meglio per te!

that's a good one! — questa è bella!

good on you! — BE colloq. bravo!

good thinking — buona o bella idea!

to be onto a good thing, to have a good thing going — colloq. avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia
II 1. [gʊd]
nome

1) (virtue) bene m.

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to be up to no good — colloq. combinare qualche guaio

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

2) (benefit) bene m.

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

to do sb., sth. good — fare bene a qcn., qcs. ( to do fare)

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

3) (use)

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

4) BE (profit)

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

5)

for good — per sempre
2.
nome plurale the good (virtuous people) i buoni m.
III [gʊd]
interiezione (expressing satisfaction) bene; (with relief) tanto meglio; (to encourage, approve) bene, ben fatto

English-Italian dictionary > good
20 that

1. [ðæt (полная форма); ðət,ðt (редуцированные формы)] pron (pl those)
А demonstr

1. 1) это

what is that? - что это такое?

who is that? - кто это?

is that you, John?, разг. that you, John? - это ты, Джон?

are those your children? - это ваши дети?

is that all the luggage you are taking? - это весь ваш багаж?

those are my orders - таковы /вот/ мои распоряжения

2) это, этого и т. д.; вот что

that's not fair - это несправедливо

that's just like her - это так на неё похоже, в этом она вся

that is what he told me - вот что он мне сказал; это то, что он мне сказал

that's how I happened to be here - вот как я здесь очутился

they all think that - они все так /это/ думают

have things come to that? - неужели до этого дошло?

and so that is settled - итак, это решено

that's where he lives - вот где он живёт, он живёт здесь

3) эмоц.-усил. разг. вот

those are something like shoes - вот это туфли

good stuff that! - вот это правильно /здорово/!; ≅ вот это да!, вот это я понимаю!

4) в противопоставлении this то

this is new and that is old - это новое, а то старое

I prefer these to those - я предпочитаю эти тем

2. употр. вместо другого слова или словосочетания, упомянутых выше, во избежание повторения

1) заменяет группу существительного:

the climate there is like that of France - климат там похож на климат Франции

her eyes were those of a frightened child - у неё были глаза испуганного ребёнка

a house like that is described here - дом, подобный этому, описан здесь

I have only two pairs of shoes and those are old - у меня только две пары ботинок, да и те поношенные

2) заменяет группу глагола, эмоц.-усил.:

they must be very curious creatures. - They are that - это, должно быть, очень странные создания. - Так оно и есть

it was necessary to act and that promptly - нужно было действовать и (действовать) быстро

they are fine chaps. - They are that [That they are not] - славные это ребята. - Да, правда /действительно/ [Вот уж нет]

he studied Greek and Latin when he was young, and that at Oxford - он учил греческий и латынь, когда он был молодым, и учил их он в Оксфорде

will you help me? - That I will! - ты мне поможешь? - Всенепременно! /А как же!/

3. 1) в коррелятивных местоименных сочетаниях тот (который)

those that I saw - те, кого я видел

Fine Art is that in which the hand, the head, and the heart go together - искусство - это такая область, где руки, мысли и душа едины

there was that in her which commanded respect - в ней было нечто такое, что вызывало невольное уважение

those who wish to go may do so - кто хочет, может уйти

one of those who were present - один из присутствовавших

2) эллипт. тот который

be that thou know'st thou art - будь самим собой

4. первое ( из вышеупомянутых)

work and play are both necessary to health; this gives us rest and that gives us energy - и труд и развлечение необходимы для здоровья - одно /первое/ развивает энергию, другое /последнее/ даёт отдых

Б rel

1. 1) который, которая, которые (обыкн. следует непосредственно за определяемым словом; часто может быть опущено)

this is about all that he has to say - это в основном всё, что он может сказать

the letter that came yesterday - то письмо, которое пришло вчера

this is the house that Jack built - вот дом, который построил Джек

the man (that) you were looking for has come - (тот) человек, которого вы искали, пришёл

during the years (that) he had spent abroad - в течение (тех) лет, что он провёл за границей

the envelope (that) I put it in - (тот) конверт, в который я это положил

the man (that) we are speaking about - (тот) человек, о котором мы говорим

this is he that brought the news - книжн. вот тот, кто принёс это известие

2) в сочетании со словами, обозначающими время когда

the night (that) we went to the theatre - в тот вечер, когда мы ходили в театр

it was the year that we went to England - это случилось в тот год /это был тот год/, когда мы поехали в Англию

3) поэт., уст. то что, всё что, тот кто, всякий кто ( определяемое слово подразумевается)

I earn that I eat, get that I wear - я сам зарабатываю то, что я ем и что ношу, я сам добываю себе пищу и одежду

I am that I am - я остаюсь самим собой

2. 1) во вводных предложениях как ни, хоть и

wicked man that he was he would not consent to it - как ни был он низок /хоть и дурной человек он был/, он не соглашался на это

2) в восклицательных предложениях:

wretch that I am! - о я несчастный!, несчастный я!

fool that he is! - ну и дурак же он!, дурак он несчастный!

В в грам. знач. прил.

1. 1) этот, эта, это; тот, та, то

everybody is agreed on that point - по тому /этому/ вопросу разногласий нет

since that time [moment, day, year] - с того /с этого/ времени [момента, дня, года]

in those days - в те времена

who are those people? - кто эти люди?

I only saw him that once - я его только один раз /тогда/ и видел

that man will get on! - этот человек своего добьётся!

2) в противопоставлении this тот, та, то

this book is interesting and that one is not - эта книга интересна(я), а та нет

3) в сочетании с here, there прост. вон

that here chair and that there table - вот этот стул и вон тот стол

2. эмоц.-усил. разг.

1) часто в сочетании с собственным именем этот, эта, это

when you will have done thumping that piano? - когда ты кончишь барабанить на этом (твоём) рояле?

he has that confidence in his theory - он непоколебимо уверен в правильности своей теории

what is it about that Mrs. Bellew? I never liked her - что там с этой миссис Белью? Она никогда мне не нравилась

that fool of a porter! - этот дурак носильщик!

how is that leg of yours? - ну, как ваша нога?

it's that wife of his who is to blame - винить надо (эту) его жену

I don't like that house of hers - не нравится мне (этот) её дом

2) (вм. those) прост. эти

that ill manners - эти мои дурные манеры

3. уст. такой, в такой степени

he blushed to that degree that I felt ill at ease - он так /до такой степени/ покраснел, что мне стало неловко

Г в грам. знач. нареч.

1) разг. так, до такой степени

if he wanted it that much - если он так уж сильно хотел этого

I can't walk that far - я не могу идти так далеко

when I was that tall - когда я был вот такого роста

he was that angry he couldn't say a word - он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить

2) диал., амер. столько, так

he talks that much! - он столько говорит!

he is that sleepy - он такой сонный

he was that tall! - он был такого огромного роста /такой высокий/!

Д в грам. знач. определённого артикля

1. тот, та, то; этот, эта, это

he lives in that house across the street - он живёт в (том) доме через дорогу

what was that noise? - что это был за шум?

2. в коррелятивных местоимённых сочетаниях тот (который), та (которая), то (которое)

that part which concerns us - (та) часть, которая нас касается

that man we are speaking of has come - (тот) человек, о котором мы говорим, уже здесь /уже пришёл/

♢

(and) that's that - а) так-то вот; такие-то дела; ничего не поделаешь; так вот, значит; б) дело с концом; на этом точка

all that - всё это, всё такое

and all that - и всё (такое) прочее; и так далее

it is not so cold as all that - и не так уж холодно

after that - после того, что; после того, как

at that - а) после этого; затем; б) амер. при всём при том; к тому же; сверх того; it is only a snapshot and a poor one at that - это всего лишь любительский снимок, да ещё и плохой к тому же; в) на этом; and usually I leave it at that - и на этом я обычно прекращаю разговор

by that - а) к тому времени; б) (под) этим

what do you mean by that? - что вы этим хотите сказать?, что вы подразумеваете под этим?

upon /with/ that - а) когда; как (только); после этого, б) при этом; в) с этими словами; with that she took out her handkerchief - с этими словами она вынула носовой платок

that's all - вот и всё

that's it - это как раз то, что нам надо; вот именно, правильно

that's right! - правильно!

that's more like it - это другой разговор, это другое дело

that's that - всё, решено

well that's that; at least I know where I am going - ну что ж, решено; по крайней мере, я знаю, куда еду

that'll do - довольно, хватит; этого будет достаточно

that's done it - это решило дело; это переполнило чашу

that's a good boy!, that's a dear! - вот и хорошо!, правильно!, молодец!, умник!

like that - так; таким /подобным/ образом

why are you crying like that? - чего ты так плачешь?

a man like that - подобный человек

o that!, would that! - о если бы!, хотелось бы мне, чтобы

come out of that! - сл. убирайся!, выметайся!

take that! - на, получай!, вот тебе! ( при ударе)

this and that см. this ♢

I wouldn't give that for it - я даже вот столечко не дал бы за это
2. [ðæt (полная форма); ðət (редуцированная форма)]cj
1. вводит сказуемые, дополнительные и аппозитивные придаточные предложения (то) что

that they were brothers was clear - то, что они братья, было ясно

it seems that you have forgotten me - вы, кажется, забыли меня

I know [say] that it is unjust - я знаю [говорю], что это несправедливо

I fear that I cannot come - боюсь, что не смогу прийти

he made it clear that he did not agree - он дал понять, что не согласен

there is no doubt that we were wrong from the start - несомненно, мы были не правы с самого начала

the fact that I am here - тот факт, что я здесь

the thought that he would be late oppressed him - мысль, что он опоздает, угнетала его

2. вводит придаточные дополнительные предложения и сказуемые с причинным оттенком значения что, так как; потому что

I'm sorry that this has happened - мне очень жаль, что так случилось

if I complain it is that I want you to do better in future - если я и жалуюсь, то потому, что хочу, чтобы вы поступали лучше в будущем

3. вводит придаточные цели ( часто so that, in order that) так (чтобы)

let's finish now (so) that we can rest tomorrow - давайте закончим сейчас, (так) чтобы завтра можно было отдохнуть

come nearer that I may see you - подойдите поближе, чтобы я мог увидеть вас

put it there so that it won't be forgotten - положи это туда, чтобы не забыть

they kept quiet so that he might sleep - они сидели тихо, чтобы дать ему поспать

study that you may learn - ≅ учись, а то знать ничего не будешь

4. вводит придаточные

1) результата (обыкн. с so, such в главном предложении) что

I am so tired that I can hardly stand - я так устал, что еле стою

the light was so bright that it hurt our eyes - свет был такой яркий, что было больно смотреть

2) основания (обыкн. после вопросительного или отрицательного главного предложения) что

who is he that everybody supports him? - кто он такой, что все поддерживают его?

3) пояснительные что

you have well done that you have come - вы хорошо сделали, что пришли

4) необходимого следствия или сопровождения (обыкн. после отрицательного главного предложения) (без того) чтобы

never a month goes by that he does not write to us - не проходит и месяца, чтобы он не написал нам

I can't speak but that you try to interrupt me - как только я начинаю говорить, вы перебиваете меня

5. вводит придаточные предложения в составе эмфатических сложных предложений:

it was there that I first met her - здесь я встретил её впервые

it was because he didn't work that he failed - он потерпел неудачу, потому что не работал

6. вводит восклицательные предложения, выражающие удивление, негодование, сильное желание и т. п. чтобы, что

that he should behave like that! - чтобы он себя так вёл!

oh that I might see you once more! - о если бы я мог ещё раз увидеть вас!

to think that I knew nothing about it! - подумать только, (что) я ничего об этом не знал!

that I should live to see such things! - дожил, нечего сказать!

that one so fair should be so false! - такая красивая, и такая лгунья!

7. уст. вводит придаточное предложение, параллельное предшествующему придаточному, употреблённому с другим союзом; переводится как союз первого придаточного

although the rear was attacked and that fifty men were captured - несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен

8. уст. следует за рядом союзов, не изменяя их значения:

because that - так как, потому что

if that - если

lest that - чтобы не

though that - хотя

9. в сочетаниях:

not that - а) не то чтобы; б) насколько; wonder what happened, not that I care - ≅ хоть мне и всё равно, а всё-таки интересно, что там случилось; not that it matters, but the letter has not been sent yet - я не хочу сказать, что это так уж важно, но письмо всё ещё не отправлено

in that - тем что; поскольку; так как

some of his books have become classics in that they are read by most students interested in anthropology - некоторые из его книг стали классическими, их читают почти все студенты, интересующиеся антропологией

but that - а) если бы не; I would have gone with you but that I am so busy - я бы пошёл с вами, если бы я не был так занят; б) чтобы не; he is not such a fool but that he can see it - он не так глуп, чтобы не видеть этого; в) после отрицательных предложений что; I don't deny [doubt] but that he is right - я не отрицаю [сомневаюсь], что он прав; г) не то чтобы; not but that he believed it himself - не то чтобы он верил этому сам

except that - кроме того, что; не считая того, что

it is right except that the accents are omitted - это правильно, если не считать того, что пропущены ударения

save that - уст. = except that [см. except II 2]

notwithstanding that - уст. хотя, несмотря на то, что

НБАРС > that

Страницы

См. также в других словарях:

That's Good, That's Bad — Infobox Television episode Title = That s Good, That s Bad Series = Desperate Housewives Caption = Bree tries to keep it together in the hotel elevator. Season = 2 Episode = 9 Airdate = November 27, 2005 Production = 209 Writer = Kevin Murphy… … Wikipedia
Good Burger — Home video promotional poster Directed by Brian Robbins Produced by … Wikipedia
Going to Meet the Man (short story) — Going to Meet the Man is a 1965 short story by James Baldwin, taken from the short story collection, Going to Meet the Man .Plot summaryJesse, the town s sheriff, and his wife, Grace, are in bed. They are both White Americans living within a… … Wikipedia
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
going — [[t]go͟ʊɪŋ[/t]] ♦ 1) PHR MODAL If you say that something is going to happen, you mean that it will happen in the future, usually quite soon. I think it s going to be successful... You re going to enjoy this... I m going to have to tell him the… … English dictionary
good — [[t]g ʊd[/t]] ♦ better, best 1) ADJ GRADED Good means pleasant or enjoyable. We had a really good time together... I know they would have a better life here... There s nothing better than a good cup of hot coffee... It s so good to hear your… … English dictionary
Good Witch of the West Astraea Testament — Infobox animanga/Header name = Good Witch of the West caption = ja name = 西の善き魔女 ja name trans = Nishi no Yoki Majo genre = Drama, FantasyInfobox animanga/Novel title = author = Noriko Ogiwara illustrator = publisher = flagicon|Japan C Novels… … Wikipedia
good — good1 [ gud ] (comparative better [ betər ] ; superlative best [ best ] ) adjective *** ▸ 1 of high quality/standard ▸ 2 able to do something well ▸ 3 with qualities to do something ▸ 4 honest & morally correct ▸ 5 giving pleasant feeling ▸ 6… … Usage of the words and phrases in modern English
good — I UK [ɡʊd] / US adjective Word forms good : adjective good comparative better UK [ˈbetə(r)] / US [ˈbetər] superlative best UK [best] / US *** 1) of a high quality or standard We saw a really good film last night. They were all dressed in their… … English dictionary
Good Morning America — infobox television show name = Good Morning America picture format = 480i (SDTV), 720p (HDTV) caption = Good Morning America title card used since October 22, 2007. format = News program location = Times Square Studios New York, New York runtime … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

that's good going

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

that's good going

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: